1
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
যদি প্রতিটি ডিলার আপনার মতো দেয়,

2
00:02:10,250 --> 00:02:12,790
পৃথিবী সিজারের দাসে পরিণত হবে।

3
00:02:12,870 --> 00:02:15,200
- এটাকে বাস্তবে পরিণত করার পরিকল্পনা আমার আছে।
- এটা কি?

4
00:02:16,250 --> 00:02:17,790
চেন্নাইতে ভিনসেন্ট নামের এই লোকটি আছে।

5
00:02:20,160 --> 00:02:23,290
সে একটি অবৈধ জুয়ার ক্লাব চালায়
তার থিয়েটারের বেসমেন্টে।

6
00:02:42,410 --> 00:02:44,200
ভিনসেন্ট আমার ছোটবেলার বন্ধু।

7
00:02:45,660 --> 00:02:47,700
- অন্য দিন তার ক্লাবে...
- আরে, ইজিল।

8
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
কেমন আছেন?

9
00:02:49,950 --> 00:02:50,870
সব ভাল.

10
00:02:52,160 --> 00:02:54,660
আপনি যদি কাউকে ক্লাবে শান্ত থাকতে দেন,

11
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
সে সব সময় জিততে থাকবে।

12
00:02:59,410 --> 00:03:00,790
কিন্তু যদি তুমি তাকে নেশা করে রাখো,

13
00:03:01,410 --> 00:03:02,750
আপনি জিততে পারেন।

14
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
ভাল জিনিস.

15
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
- সিজার।
- এটা তোমার জন্য কি?

16
00:03:12,580 --> 00:03:15,040
আমি একমাত্র ডিলার
তামিলনাড়ুতে এই জিনিসের জন্য।

17
00:03:16,370 --> 00:03:18,330
আমরা আপনার ক্লাব ব্যবহার করতে পারেন
একটি হাব হিসাবে এই পেডেল

18
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
আমরা মুনাফা পঞ্চাশ-পঞ্চাশ ভাগ করতে পারি।

19
00:03:22,200 --> 00:03:24,620
ক্লাবে আপনার সমস্ত লাভ
তোমার

20
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
আপনি কি বলেন?

21
00:03:28,160 --> 00:03:31,540
আমি তাকে মগজ ধোলাই এবং পরিণত
তার ক্লাব আমাদের কেন্দ্রে।

22
00:03:50,750 --> 00:03:53,330
এই ডিভাইস টিপে,
খেলা আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকে।

23
00:03:54,080 --> 00:03:56,080
সুতরাং, আমরা প্রতিটি খেলা ঠিক করতে পারি।

24
00:04:02,410 --> 00:04:05,290
জুয়া এবং নেশা
মুদ্রার দুটি মুখের মতো।

25
00:04:05,450 --> 00:04:08,330
মানুষকে এতে আবদ্ধ করে,
আপনি লক্ষ লক্ষ আয় করতে পারেন।

26
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
সেখানে পেতে, আমাদের যা করতে হবে তা হল

27
00:04:10,830 --> 00:04:13,830
অনেক ক্লাব শুরু করতে
ঠিক ভিনসেন্টের মত।

28
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
বিশ্বাসঘাতক।

29
00:04:17,080 --> 00:04:19,540
তিনি এই ব্যবসা শুরু করেন
কারণ সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল।

30
00:04:19,620 --> 00:04:23,200
এবং আপনি এখানে আমার সাথে একটি চুক্তি করছেন
আপনি গোপনে এই ভিডিও গুলি করার পরে.

31
00:04:27,330 --> 00:04:30,080
আমি কেবল একজনের প্রতি অনুগত থাকতে পারি।

32
00:04:31,000 --> 00:04:34,700
রেড্ডি <i>গারু</i> তোমার প্রতি আমার আনুগত্য

33
00:04:44,330 --> 00:04:46,250
আপনার পরিকল্পনা সঙ্গে শুরু করুন.

34
00:04:46,750 --> 00:04:50,620
এই চাবিকাঠি
আমার লকার যে বিদেশী.

35
00:04:56,450 --> 00:05:02,160
আপনার যত টাকা দরকার তা নিন
আমাকে জানানোর পর।

36
00:05:10,410 --> 00:05:14,160
এটি একটি বিনিয়োগ হিসাবে ব্যবহার করুন
আমরা যে ব্যবসা শুরু করতে যাচ্ছি তার জন্য।

37
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
শীঘ্রই দেখা হবে, রেড্ডি <i>গারু</i>

38
00:06:14,660 --> 00:06:16,290
ইন্দ্র লাইব্রেরি

39
00:06:20,700 --> 00:06:24,410
<i>এটি একটি লোকের গল্প</i>
<i>যে কখনই ভাগ্যবান ছিল না</i>

40
00:06:24,500 --> 00:06:28,040
<i>ভগবান, তাকে একটু করুণা কর</i>

41
00:06:28,250 --> 00:06:30,200
<i>ভগবান, তাকে একটু করুণা কর</i>

42
00:06:39,450 --> 00:06:43,120
<i>- প্রত্যেক স্মার্ট মানুষ এগিয়ে যায় না</i>
- ভাগ্যিস, এখানে আপনি যান!

43
00:06:43,250 --> 00:06:46,830
<i>- এবং যারা জিতেছে তারা সবাই স্মার্ট নয়</i>
- এগিয়ে যাও, খাও!

44
00:06:46,950 --> 00:06:49,080
<i>অগত্যা নয়</i>

45
00:06:57,950 --> 00:07:01,700
<i>আপনি সুইচ ফ্লিপ করুন,</i>
<i>আলো জ্বলে আসে</i>

46
00:07:01,790 --> 00:07:05,700
<i>আমার ভাগ্যের সাথে,</i>
<i>আলো আমাকে বন্ধ করে দেয়</i>

47
00:07:05,790 --> 00:07:09,160
<i>যে মুহূর্তে আমি বাজি ধরতে শুরু করি,</i>
<i>তারা এটি নিষিদ্ধ করেছে</i>

48
00:07:09,290 --> 00:07:13,000
<i>তারপর এলো স্টক মার্কেট</i>
<i>এবং এটি আমাকে ধ্বংস করেছে</i>

49
00:07:13,250 --> 00:07:16,910
<i>আমি শক্ত থাকার চেষ্টা করি,</i>
<i>এবং জীবনের স্তূপ আরও বেশি</i>

50
00:07:17,040 --> 00:07:20,870
<i>জীবন একটি বৃত্ত,</i>
<i>আমার একটি ব্লুপার রিল</i>

51
00:07:22,620 --> 00:07:26,290
<i>প্রত্যেক স্মার্ট মানুষ এগিয়ে যায় না</i>

52
00:07:26,410 --> 00:07:30,040
<i>এবং যারা জিতেছে তারা সবাই স্মার্ট নয়</i>

53
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
<i>অগত্যা নয়</i>

54
00:07:52,410 --> 00:07:56,040
<i>আপনাকে বাঁচানোর জন্য ভাগ্যের জন্য অপেক্ষা করবেন না</i>

55
00:07:56,120 --> 00:08:00,000
<i>আমি বিশৃঙ্খলার মধ্যে পা রাখি</i>
<i>এবং আমার ভূমিকা পালন করুন</i>

56
00:08:00,160 --> 00:08:03,540
<i>আপনি চিরকাল ভাগ্যবান থাকতে পারবেন না</i>

57
00:08:03,620 --> 00:08:07,540
<i>আমি কঠিনভাবে প্রতিটি কামড় উপার্জন করি</i>

58
00:08:07,660 --> 00:08:11,290
<i>আমি যতই কঠিন পড়ি না কেন,</i>
<i>আমি উঠতে থাকি</i>

59
00:08:11,370 --> 00:08:15,540
<i>আমি লিগ এলোমেলো করতে পারি,</i>
<i>তবে আমি ফাইনাল জিতব</i>

60
00:08:17,160 --> 00:08:19,700
আমরা তাকে খুঁজছি
যখন থেকে আমি ডিজিপি হয়েছি।

61
00:08:20,200 --> 00:08:21,950
অবশেষে তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে।

62
00:08:24,450 --> 00:08:25,330
কি ভুল, গুরু?

63
00:08:26,330 --> 00:08:27,450
মন খারাপ কেন?

64
00:08:27,700 --> 00:08:31,330
আর কি স্যার? আমার ঋণের সুদ
উপরে উঠতে থাকে।

65
00:08:32,080 --> 00:08:33,910
লাইব্রেরিতে কেউ আসে না
এই দিন, স্যার.

66
00:08:34,120 --> 00:08:37,830
আমি ভয় পাচ্ছি আমি শোধ করতে পারব না
এর সাথে আমার ঋণ।

67
00:08:37,950 --> 00:08:41,450
এখনকার ছেলেমেয়েরা বই পড়ে না
জ্ঞান অর্জন করতে।

68
00:08:42,250 --> 00:08:44,160
এর জন্য তারা ইন্টারনেট বেছে নেয়।

69
00:08:44,830 --> 00:08:49,000
বইয়ের মধ্যে আনন্দ এবং জ্ঞান
অন্য কোথাও পাওয়া যাবে না।

70
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
চিন্তা করবেন না। সব ঠিক হয়ে যাবে।

71
00:09:00,120 --> 00:09:03,790
<i>নিঃশব্দে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকুন</i>
<i>এবং সমস্যা আপনাকে খুঁজে পাবে</i>

72
00:09:03,870 --> 00:09:07,540
<i>ফাইট ব্যাক,</i>
<i>এবং তারা ফিরে যাবে</i>

73
00:09:07,660 --> 00:09:11,290
<i>ধৈর্য ধরুন,</i>
<i>এবং আপনার দিন আসবে</i>

74
00:09:11,410 --> 00:09:14,870
<i>দাড়ান এবং নিজেকে শোনান</i>

75
00:09:15,080 --> 00:09:18,700
<i>ভালোবাসা তোমাকে দুর্বল করে না</i>

76
00:09:18,790 --> 00:09:22,790
<i>একজন প্রকৃত যোদ্ধা ফিরে আসে</i>

77
00:09:22,870 --> 00:09:24,040
অডিও লাইব্রেরি

78
00:09:24,290 --> 00:09:26,580
আরে, মানুষ.
আপনি কিভাবে কথা বলতে জানেন তবেই কথা বলুন

79
00:09:35,790 --> 00:09:39,290
<i>প্রত্যেক স্মার্ট মানুষ এগিয়ে যায় না</i>

80
00:09:39,500 --> 00:09:43,120
<i>এবং যারা জিতেছে তারা সবাই স্মার্ট নয়</i>

81
00:09:43,200 --> 00:09:46,830
<i>প্রত্যেক স্মার্ট মানুষ এগিয়ে যায় না</i>

82
00:09:46,950 --> 00:09:50,660
<i>এবং যারা জিতেছে তারা সবাই স্মার্ট নয়</i>

83
00:09:50,750 --> 00:09:52,700
<i>অগত্যা নয়</i>

84
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
ভাই।

85
00:10:20,620 --> 00:10:23,790
হিংস্র হওয়ার দরকার নেই।
আমি কাল আপনার সাথে দেখা করার কথা ছিল.

86
00:10:24,660 --> 00:10:26,080
-প্রিয় !
- ভাই...

87
00:10:26,660 --> 00:10:27,540
কি?

88
00:10:28,410 --> 00:10:30,580
তাকে দুর্ঘটনাক্রমে হত্যা করবেন না, প্রিয়.

89
00:10:30,790 --> 00:10:32,620
তার ধার করা টাকা কে শোধ করবে?

90
00:10:33,370 --> 00:10:35,120
- ছেড়ে দাও ভাই।
- তাকে যেতে দাও, প্রিয়.

91
00:10:38,870 --> 00:10:40,700
কবে ফিরবে
১.২৫ কোটি টাকা আমাদের পাওনা?

92
00:10:41,040 --> 00:10:43,410
আপনি গত সপ্তাহে এক কোটি বলেছিলেন, বোন।

93
00:10:43,500 --> 00:10:46,950
হুহ? এটা কিছু ঋণ নয়
তুমি গতকাল বের করেছ।

94
00:10:47,160 --> 00:10:50,540
এটি একটি বিশ বছর বয়সী ঋণ যে আপনার
বাবা তার বাবার কাছ থেকে নিয়েছিলেন।

95
00:10:50,870 --> 00:10:54,580
এটি এখন 1.25 কোটি টাকা কারণ
সুদের এবং সুদের উপর সুদ।

96
00:10:54,750 --> 00:10:55,870
আপনি কখন পরিশোধ করবেন?

97
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
এমনকি যদি আমরা এই লাইব্রেরিটি বিক্রি করি,
আমরা 70 লাখের বেশি একটি টাকাও পাব না।

98
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
তাই আমরা এই জায়গাটি বিক্রি করিনি।

99
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
আমি তোমাকে ফেরত দেব, বোন।

100
00:11:04,250 --> 00:11:05,660
এখানে আপনি আবার যান.

101
00:11:06,000 --> 00:11:07,620
এভাবে আর কতদিন চলবে?

102
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
তোমার কি লজ্জা নেই?

103
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
বোন।

104
00:11:15,330 --> 00:11:17,120
-আমাকে আবার গালি দাও।
- হুহ?

105
00:11:18,580 --> 00:11:19,750
বোন। আমাকে বকা দাও।

106
00:11:20,910 --> 00:11:22,700
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?

107
00:11:22,830 --> 00:11:24,540
- তুমি টাকা চাও না?
- আমি করি।

108
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
তখন আমাকে বকা দাও।

109
00:11:26,540 --> 00:11:27,580
প্লিজ। আমাকে ধমক দিন.

110
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
তুমি!

111
00:11:29,700 --> 00:11:34,540
তোমার কি লজ্জা বা আত্মসম্মান নেই?

112
00:11:34,620 --> 00:11:35,540
হ্যাঁ!

113
00:11:36,250 --> 00:11:38,750
- কি বাহ!
- কি বলছ?

114
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
আমি একটা অডিও বুক চ্যানেল চালাই আপু।

115
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
- আমি একটি মহিলা ভয়েস খুঁজছি.
- ঠিক আছে।

116
00:11:44,160 --> 00:11:46,290
যদি আপনার ভয়েস অনলাইনে হিট হয়ে যায়...

117
00:11:46,370 --> 00:11:47,500
না, যখন হিট হয়ে যায়।

118
00:11:48,870 --> 00:11:50,370
-এক মিনিট ভাই।
- প্রিয়.

119
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
আমি আপনার পাওনা টাকা ফেরত দিতে পারি।

120
00:11:53,250 --> 00:11:57,580
তা ছাড়া, আমি তোমাকে বেতন দেব
ভিডিওতে ভয়েস দেওয়ার জন্য।

121
00:11:58,080 --> 00:11:59,330
- আরে।
- আপু?

122
00:11:59,450 --> 00:12:00,830
সে কি বোধগম্য?

123
00:12:01,200 --> 00:12:03,620
আপু, যখন কিছু
অনলাইনে হিট হয়ে যায়

124
00:12:03,750 --> 00:12:04,830
আপনি এটা থেকে টাকা মিন্ট করতে পারেন!

125
00:12:04,910 --> 00:12:07,330
এমনকি আমি অনেক উপার্জন করেছি
অনলাইন স্টাফ আপলোড থেকে.

126
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
হুহ?

127
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
কুঞ্জুমণি সাধারণত সঠিক
এই জিনিস সম্পর্কে।

128
00:12:13,580 --> 00:12:15,120
আমার শুধু তার কথা শোনা উচিত।

129
00:12:18,750 --> 00:12:20,580
দাঁড়াও বোন। আমি আমার যন্ত্রপাতি নিয়ে আসব।

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,410
অপেক্ষা করুন।

131
00:12:22,790 --> 00:12:24,540
দেখা যাক সে কি করে। অপেক্ষা করুন।

132
00:12:26,330 --> 00:12:27,410
সব রেডি, বোন।

133
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
মি.

134
00:12:30,660 --> 00:12:33,660
যতদূর শহরবাসী উদ্বিগ্ন ছিল,
মাত্তা সেকার ছিলেন একজন গুন্ডা।

135
00:12:33,830 --> 00:12:36,750
কিন্তু শুধু তার স্ত্রী লক্ষ্মীই জানতেন

136
00:12:36,830 --> 00:12:38,580
সেকার একটি প্রাপ্তবয়স্ক শিশু ছিল।

137
00:12:39,500 --> 00:12:42,160
মধু, এটা ঠিক আমাদের গল্প মত শোনাচ্ছে.

138
00:12:43,750 --> 00:12:46,540
লক্ষ্মী তার স্বামীর ভাল যত্ন নেন।

139
00:12:46,790 --> 00:12:50,540
এমনকি মাত্তা সেকারের শিষ্যরাও তাকে ভালোবাসতেন।

140
00:12:50,700 --> 00:12:52,750
তারা ঠিক একটি পরিবারের মত বসবাস করত।

141
00:12:55,540 --> 00:12:58,660
এরপর এলেন তাঁর শেষ শিষ্য।

142
00:12:59,370 --> 00:13:00,330
কুট্টি মণি।

143
00:13:00,540 --> 00:13:04,290
তিনি পরিবারের একটি অংশ হয়ে ওঠে
খুব দ্রুত

144
00:13:06,160 --> 00:13:08,290
- সব ঠিকঠাক চলছে আপু।
- ঠিক আছে।

145
00:13:09,000 --> 00:13:10,830
এর শুধু উচ্চ এবং নিম্ন ডায়াল করা যাক.

146
00:13:11,410 --> 00:13:13,250
- একবার পড়ে দেখব।
- ঠিক আছে।

147
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
যদিও মাত্তা সেকারকে বকা দেওয়া হয়েছিল,
তিনি মনের দিক থেকে শিশু ছিলেন।

148
00:13:19,040 --> 00:13:25,200
হয়তো এ কারণেই লক্ষ্মীর দৃষ্টি
কুট্টি মণির দিকে ফিরে গেল।

149
00:13:25,330 --> 00:13:26,410
<i>উহ-ওহ।</i>

150
00:13:27,410 --> 00:13:32,160
লক্ষ্মীর মন পড়ে গেল
কুট্টি মণির কবিতা

151
00:13:32,500 --> 00:13:35,290
এবং একদিন তার জন্য পড়ে গেল।

152
00:13:35,620 --> 00:13:37,250
<i>তার জন্য পড়ে?</i>

153
00:13:40,330 --> 00:13:43,330
ভাই! যে সব
এখনও ঘটেনি।

154
00:13:43,410 --> 00:13:46,000
দয়া করে! বিশ্বাস করুন ভাই। বোন!

155
00:13:48,910 --> 00:13:50,200
ভাই আমি কি করলাম?

156
00:13:50,700 --> 00:13:53,540
আরে! আপনি কি আমাকে এবং আমার স্ত্রীকে নিয়ে মজা করছেন?

157
00:13:53,620 --> 00:13:55,330
আমার স্ত্রী পুণ্যের প্রতীক!

158
00:13:57,540 --> 00:14:01,410
আপনি আমাকে বোকা করতে পারেন মনে হয়
তুমি আমার বাবাকে বোকা বানিয়েছ?

159
00:14:01,500 --> 00:14:05,620
দেখো, এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
টাকা কাশি!

160
00:14:07,080 --> 00:14:09,750
তুমি যা বলতে চাও আমি বললাম, প্রিয়.

161
00:14:09,870 --> 00:14:12,660
চল যাই। রাগ করবেন না।
চলো, যাই।

162
00:14:13,370 --> 00:14:15,830
চলুন শুরু করা যাক.
চলুন কথা বলা যাক, এটা যাই হোক না কেন.

163
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
আমি শুধু জানতে চাই এরপর কি হবে।

164
00:14:26,200 --> 00:14:27,330
- আমি তোমাকে ছিটকে দেব।
- আপু!

165
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
<i>যেমন কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা</i>

166
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
<i>আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই করি</i>

167
00:14:39,200 --> 00:14:45,450
<i>ভালোবাসার আগুন দীর্ঘজীবি হোক</i>
<i>এটি আপনার চোখে থাকে</i>

168
00:14:45,580 --> 00:14:46,620
<i>আরে না, আগুন লেগেছে!</i>

169
00:14:48,950 --> 00:14:51,410
আপনার সমস্যার সমাধান আপনার কাছেই আছে।

170
00:14:51,700 --> 00:14:55,120
সেই জায়গাটা বিক্রি কর। আপনার ঋণ নিষ্পত্তি করুন।
শান্তিতে বসবাস করুন।

171
00:14:55,660 --> 00:14:57,080
এটা কি শুধুই লাইব্রেরি, ডাক্তার?

172
00:14:58,040 --> 00:14:59,870
আপনি কিভাবে বলতে পারেন
সব জানা সত্ত্বেও?

173
00:14:59,950 --> 00:15:02,000
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

174
00:15:02,080 --> 00:15:03,580
আমি আপনার দ্বিধা বুঝতে পারছি.

175
00:15:04,620 --> 00:15:06,580
আপনার ইউটিউব চ্যানেল কি বন্ধ হয়নি?

176
00:15:06,910 --> 00:15:09,250
আমি অনেক ভুয়া অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছি,

177
00:15:09,500 --> 00:15:11,330
পছন্দ হয়েছে, এবং আপনার চ্যানেলে সদস্যতা নিয়েছে।

178
00:15:11,580 --> 00:15:13,700
- এটাও কাজ করেনি, হাহ?
- আরে!

179
00:15:14,080 --> 00:15:15,160
তাহলে তুমি কি ছিলে?

180
00:15:15,580 --> 00:15:19,370
যখন আমি নাম পড়ি তারা শব্দ করে
একটি বুমার মত তাদের তৈরি.

181
00:15:20,040 --> 00:15:21,290
যদিও আমি বুঝতে পারিনি এটা তুমি।

182
00:15:21,830 --> 00:15:23,450
সেখানে সবাই বিকৃত শোনায়।

183
00:15:24,200 --> 00:15:25,700
তারা একটি মহিলা কণ্ঠ চান, এটা মনে হয়.

184
00:15:26,250 --> 00:15:28,410
কেন আমি একটি মহিলা ভয়েস প্রয়োজন
আমার ধরনের বিষয়বস্তু বর্ণনা করতে, ডাক্তার?

185
00:15:29,580 --> 00:15:31,700
শ্রোতারা যা চান তাই দেন।

186
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
- আপনি একটি ভয়েস খুঁজে পেতে চান? আসুন এটি খুঁজে বের করা যাক।
- ঠিক আছে!

187
00:15:34,910 --> 00:15:36,500
কে পরবর্তী গান করতে প্রস্তুত?

188
00:15:36,830 --> 00:15:37,700
- কেউ?
- এখানে।

189
00:15:38,250 --> 00:15:39,120
সে গান গাইবে।

190
00:15:39,200 --> 00:15:40,290
- আরে! কেন তুমি…
- বাহ!

191
00:15:40,370 --> 00:15:42,200
- আমাদের বাড়িতে আরজে স্যাম আছে।
- যাও, যাও এবং গান গাও।

192
00:15:42,330 --> 00:15:43,250
তাকে স্বাগত জানাই.

193
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
- এগিয়ে যাও।
- চল।

194
00:15:46,660 --> 00:15:50,410
<i>তার লক্ষ লক্ষ গল্প আমাকে পাগল করে দেয়</i>

195
00:15:50,830 --> 00:15:53,830
<i>তার ভালবাসা আমাকে ঢেউয়ের মত আঘাত করেছিল</i>

196
00:15:53,910 --> 00:15:55,160
-গুরু---
- শ.

197
00:15:55,250 --> 00:15:58,870
<i>কিভাবে সে রাতারাতি বদলে গেল?</i>

198
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
<i>তার বিদ্যুতের দৃষ্টি আমাকে মেরে ফেলছে</i>

199
00:16:03,660 --> 00:16:07,620
<i>সে যে ভালবাসা দেয় তা আমাকে উত্থিত করে</i>

200
00:16:07,870 --> 00:16:11,910
<i>সেই কি সব মাধুরী দেখাতে পারে?</i>

201
00:16:19,700 --> 00:16:21,540
ধন্যবাদ যে সব হবে. যে সব হবে.

202
00:16:22,330 --> 00:16:23,200
ধন্যবাদ

203
00:16:31,290 --> 00:16:32,700
- বিয়ার।
- হ্যাঁ, স্যার।

204
00:16:33,910 --> 00:16:35,580
একটি কণ্ঠের সৌন্দর্য

205
00:16:36,120 --> 00:16:37,500
সর্বদা একটি শব্দ করে।

206
00:16:38,080 --> 00:16:38,950
জে.কে. রাউলিং?

207
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
হ্যারি পটার, তৃতীয় বই?

208
00:16:40,620 --> 00:16:41,580
আপনি এটা পড়েননি?

209
00:16:43,250 --> 00:16:45,540
যারা রেডিওতে কথা বলে
সারা সকাল…

210
00:16:46,830 --> 00:16:47,790
আরজে

211
00:16:48,120 --> 00:16:49,370
আপনি আরজে স্যাম না?

212
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
- আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।
- তাই নাকি?

213
00:16:53,290 --> 00:16:54,200
হ্যাঁ।

214
00:16:56,750 --> 00:16:59,160
একজন আরজে হওয়া কেমন লাগে?

215
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
উহ…

216
00:17:01,040 --> 00:17:02,620
আপনি নাকি প্রতিদিন সকালে কাজ করেন

217
00:17:02,910 --> 00:17:04,200
- বিকেলে--
- আপনি কি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?

218
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

219
00:17:05,910 --> 00:17:07,950
একটা মেয়ে কি একা বসে থাকতে পারে না
কিছুক্ষণের জন্য?

220
00:17:08,620 --> 00:17:12,160
আপনি বলছি না পাব prowl
মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করার জন্য খুঁজছেন?

221
00:17:13,450 --> 00:17:15,160
কেন আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন?

222
00:17:15,450 --> 00:17:17,000
আমি শুধু বললাম তোমার কন্ঠ ভালো লাগছে।

223
00:17:18,120 --> 00:17:19,950
আমি একটি অডিও বুক চ্যানেল চালাচ্ছি।

224
00:17:20,910 --> 00:17:24,040
আমি একটি মহিলা কন্ঠ অনুভব করেছি
চ্যানেলটি আরও ভালো হবে।

225
00:17:24,250 --> 00:17:26,040
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- ওহ।

226
00:17:26,120 --> 00:17:27,830
এটা কি ধরনের চ্যানেল, স্যার?

227
00:17:28,250 --> 00:17:30,500
<i>অলি নুলাগাম।</i>
এটা ভাল করছে.

228
00:17:31,200 --> 00:17:33,660
আমি শুধু একটি মহিলা স্পর্শ চিন্তা
এটা ভাল করতে হবে.

229
00:17:34,370 --> 00:17:36,910
এটা আপনার জন্য একটি মহান বিকল্প হবে.
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

230
00:17:39,370 --> 00:17:41,500
মাত্র 110 জন গ্রাহক।

231
00:17:41,580 --> 00:17:42,790
এটা কি একটা চ্যানেল হওয়ার কথা?

232
00:17:43,700 --> 00:17:44,950
উহ, দেখুন।

233
00:17:45,200 --> 00:17:47,250
পরের বার কারো কাছে যাওয়ার আগে

234
00:17:47,540 --> 00:17:50,700
এই চ্যানেলের জন্য উপযুক্ত কাউকে খুঁজুন।

235
00:17:54,120 --> 00:17:55,700
আপনার রাত্রি শুভ হোক। ধন্যবাদ

236
00:17:59,200 --> 00:18:02,620
হ্যালো, শ্রোতারা।
কফি উইথ স্যাম-এ আবার স্বাগতম।

237
00:18:02,950 --> 00:18:04,910
এখন, পরবর্তী কলারে যাওয়া যাক।

238
00:18:05,000 --> 00:18:06,370
- হ্যালো।
<i>- হাই, স্যাম!</i>

239
00:18:06,660 --> 00:18:08,250
<i>এটি শালিগ্রামের উইলিয়ামস।</i>

240
00:18:08,910 --> 00:18:12,000
<i>- হ্যালো?</i>
- আমাকে বলুন, উইলিয়ামস। আপনার প্রশ্ন কি?

241
00:18:12,330 --> 00:18:17,410
<i>আপনি প্রেমিক এবং বন্ধুদের সাহায্য করার জন্য ধারণা দেন</i>
<i>এবং প্রেমময় পিতামাতা সম্পর্কে বক্তৃতা।</i>

242
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
<i>তাই, আমাদের বলুন। আপনি কখন পরিকল্পনা করবেন</i>
<i>বিয়ে করতে?</i>

243
00:18:19,500 --> 00:18:21,120
<i>এটা কি প্রেমের বিয়ে?</i>
<i>নাকি এটা সাজানো বিয়ে?</i>

244
00:18:21,790 --> 00:18:25,200
- আমি প্রেমে নেই, উইলিয়ামস।
<i>- ওহ, না। Tsk, tsk।</i>

245
00:18:25,500 --> 00:18:27,080
আমি বিয়ে করতে আগ্রহী নই।

246
00:18:27,330 --> 00:18:30,000
<i>কেন, স্যাম? কিছু জিনিস নয়</i>
<i>সময়ে হওয়ার কথা?</i>

247
00:18:30,370 --> 00:18:32,700
<i>তুমি বিয়ে করছ না কেন </i>
<i>আপনার বাবা, অন্তত?</i>

248
00:18:33,120 --> 00:18:34,040
<i>সে একজন গরীব মানুষ, তাই না?</i>

249
00:18:35,500 --> 00:18:38,450
- আমি বিবেচনা করব, উইলিয়ামস স্যার।
<i>- খুব ভালো!</i>

250
00:18:38,540 --> 00:18:40,500
আপনি আমাকে এখন কোন গান বাজাতে চান?

251
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
<i>লোকটি কে? সে কে হতে পারে?</i>
<i>আপনার ভবিষ্যতের বর!</i>

252
00:18:47,330 --> 00:18:50,290
<i>সেই গানটি চালাও। আমি এটি আপনাকে উৎসর্গ করছি৷</i>

253
00:18:50,450 --> 00:18:52,700
ঠিক আছে। আপনার কলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

254
00:18:54,370 --> 00:18:56,500
এখানে সবকিছু
এর পিছনে একটি ইতিহাস আছে।

255
00:18:56,580 --> 00:18:59,160
ঠিক অবশিষ্টাংশ থেকে
পল্লভরাম বাজারের… দুঃখিত।

256
00:18:59,250 --> 00:19:03,330
পল্লব রাজাদের ব্যবহৃত তলোয়ার থেকে
ব্রিটিশরা যে স্কেল ব্যবহার করত।

257
00:19:03,450 --> 00:19:04,700
এই গ্রামোফোনেরও একটা আছে।

258
00:19:05,120 --> 00:19:09,950
থমাস নামে একজন গভর্নর-জেনারেল এনেছিলেন
ইংল্যান্ড থেকে এটি তার প্রেমিককে উপহার দিতে।

259
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
পুরোটাই রেডউড।
খরচ হবে মাত্র আট হাজার টাকা।

260
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
শুধু একটি মুহূর্ত.

261
00:19:15,910 --> 00:19:17,370
আপনি কিছু কেনার পরিকল্পনা করছেন?

262
00:19:18,660 --> 00:19:19,580
তাহলে চলুন।

263
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
- স্যাম!
- চল। চল যাই।

264
00:19:20,910 --> 00:19:22,700
- এটা একটা বিরল জিনিস, স্যার। প্লিজ, স্যার।
- না, না। আমরা চাই না।

265
00:19:22,790 --> 00:19:23,950
আপনি এই খুঁজে পাবেন না
এমনকি পল্লভরামেও, স্যার।

266
00:19:24,450 --> 00:19:27,790
আমি তোমাকে কখনো কিছু বিক্রি করতে দেখিনি
জীবনে একবার তোমার দোকান থেকে।

267
00:19:28,200 --> 00:19:31,200
কেউ দোকানে উঠলেও

268
00:19:31,450 --> 00:19:36,700
আপনি তাদের কাছে এটি বিক্রি করতে অস্বীকার করেন, দাবি করেন
এটি প্রাচীন এবং অসাধারণ বিরল।

269
00:19:37,580 --> 00:19:41,200
শুনুন। আমার বিয়ের কথা বলব

270
00:19:41,620 --> 00:19:44,250
যখন আমি আর্থিকভাবে স্বাধীন হব।
বুঝেছি?

271
00:19:47,290 --> 00:19:48,200
যাও, এখন।

272
00:19:57,290 --> 00:20:00,410
আগাথিয়ান, যিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে উপস্থিত ছিলেন
তার মহিলা বন্ধুদের চোখ,

273
00:20:00,660 --> 00:20:03,700
ভেনির চোখে সুদর্শন দেখা গেল।

274
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
<i>আগাথিয়ান, যিনি নিরঙ্কুশভাবে উপস্থিত ছিলেন</i>
<i>তার মহিলা বন্ধুদের চোখ,</i>

275
00:20:08,660 --> 00:20:11,580
<i>ভেনির চোখে সুন্দর দেখাচ্ছিল।</i>

276
00:20:15,370 --> 00:20:17,290
- তুমি এমন করছ কেন?
- চুপচাপ। চলো।

277
00:20:17,370 --> 00:20:20,120
তাহলে লোকে আপনাকে ডাকবে কেন?
<i>কবিতাই</i> গণেশ?

278
00:20:25,040 --> 00:20:25,950
ওহ, যে?

279
00:20:27,580 --> 00:20:28,870
বর্ণমালাকে বীজে পরিণত করে

280
00:20:29,370 --> 00:20:30,660
এবং সার শব্দ,

281
00:20:31,080 --> 00:20:32,250
আমি কবিতা নামক একটি গাছ জন্মেছি।

282
00:20:33,000 --> 00:20:34,950
এখন শুধু গাছ আছে

283
00:20:35,330 --> 00:20:37,330
ফুটতে লাগলো ভালোবাসার ফুল।

284
00:20:37,450 --> 00:20:40,000
ভালোবাসার ফুল?
আমি বুঝতে পারছি না।

285
00:20:41,500 --> 00:20:43,330
আপনার উচিত নয়। এটাই কবিতা।

286
00:20:43,410 --> 00:20:45,080
<i>কবিতাই</i> গণেশ ওরফে কে.জি.

287
00:20:46,120 --> 00:20:49,580
<i>তার শরীর তার যৌবনকে বিরক্ত করেছিল।</i>

288
00:20:50,370 --> 00:20:53,370
বৃষ্টি। মরিচ <i>বাজ্জি।</i> চা।
আমি এইসব ভালোবাসি. তোমার কি খবর?

289
00:20:54,500 --> 00:20:55,540
একটু ডোপ

290
00:20:55,830 --> 00:20:58,830
এবং আমার পাশে একটি কুক্কুট কিছু
আমি সত্যিই ভালোবাসি. চলো।

291
00:21:08,250 --> 00:21:09,950
আপনি একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না?

292
00:21:10,660 --> 00:21:12,330
সবচেয়ে আরামদায়ক জায়গা।

293
00:21:14,700 --> 00:21:16,790
যে এতদিন ভালোবাসাকে ঘৃণা করেছে তার জন্য,

294
00:21:17,250 --> 00:21:19,540
তিনি সঙ্গে সঙ্গে তার চোখের জন্য পড়ে.

295
00:21:19,700 --> 00:21:22,120
<i>আমি কর্মের রাজা</i>

296
00:21:22,410 --> 00:21:24,250
<i>কেজি, কেজি, কেজি</i>

297
00:21:24,410 --> 00:21:25,700
<i>আরে, তুমি কি করছ?</i>

298
00:21:30,910 --> 00:21:32,410
পুরানো গাড়ি কি সেরা নয়?

299
00:21:32,540 --> 00:21:33,790
- আরে!
- খুব প্রশস্ত।

300
00:21:34,330 --> 00:21:35,950
আরে। তুমি কে?

301
00:21:36,040 --> 00:21:36,910
আরে! বেরিয়ে এসো!

302
00:21:37,000 --> 00:21:39,290
- বাইরে এসো, বললাম। তুমি কে?
- স্যার। পাঁচ মিনিট, স্যার! প্লিজ।

303
00:21:39,660 --> 00:21:41,830
তুমি কে?
আপনি আমার দাদার গাড়িতে কি করছেন?

304
00:21:41,910 --> 00:21:43,870
- তুমি কে?
- স্যার! স্যার! এটা আমার ভাই, স্যার.

305
00:21:43,950 --> 00:21:46,120
- গাড়িতে কি করছো?
- আরে ময়না! আরে!

306
00:21:46,200 --> 00:21:48,250
- সে পুরোপুরি আটকে গেছে।
- এই ছেলেরা!

307
00:21:48,370 --> 00:21:50,410
আমি সব সময় তোমাকে খুঁজছি.

308
00:21:50,700 --> 00:21:52,410
আপনি একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না
আমার দাদার গাড়ির চেয়ে তোমার কাজ করতে?

309
00:21:52,500 --> 00:21:53,620
যেতে দাও। এটা একটা পুরানো গাড়ি!

310
00:21:53,870 --> 00:21:56,040
খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন জানো
আজকাল ভেষজ এবং একটি মেয়ে?

311
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
তুমি একটা সুবর্ণ সুযোগ নষ্ট করেছ।

312
00:21:57,200 --> 00:21:58,450
তুমি আমাকে শান্ত করে আমার রাত নষ্ট করেছ!

313
00:21:58,540 --> 00:21:59,410
আপনি…

314
00:22:00,950 --> 00:22:02,000
আপনি যা করেছেন তার পরে ...

315
00:22:02,750 --> 00:22:03,620
দাদা।

316
00:22:05,700 --> 00:22:07,450
আরে। উঠো।

317
00:22:09,200 --> 00:22:11,500
আরে। অভিনয় বন্ধ করুন। উঠো।

318
00:22:11,580 --> 00:22:13,660
আরে! অভিনয় বন্ধ করুন। উঠ!

319
00:22:16,410 --> 00:22:17,700
আরে! অভিনয় বন্ধ করুন।

320
00:22:18,290 --> 00:22:19,160
আরে!

321
00:23:22,580 --> 00:23:23,450
ময়না !

322
00:23:25,620 --> 00:23:26,580
ময়না !

323
00:23:27,830 --> 00:23:29,160
- আরে!
- আরে!

324
00:23:29,500 --> 00:23:31,250
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?

325
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না!
- আমি তোমাকে বাঁচাবো।

326
00:24:00,250 --> 00:24:03,620
ভাল স্বর্গ. সে তোমাকে কবর দিত।
তার আগেই তুমি জেগে উঠলে।

327
00:24:07,750 --> 00:24:09,540
আরে! আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন।

328
00:24:11,500 --> 00:24:12,830
আপনি আমার কাছে ডাক্তারের মতন না।

329
00:24:13,000 --> 00:24:15,330
আপনি কি আমার অঙ্গ চুরি এবং বিক্রি করার পরিকল্পনা করছেন?

330
00:24:16,080 --> 00:24:17,830
গুরু, বাঁচতে হবে?

331
00:24:18,250 --> 00:24:19,450
তুমি তাকে কবর দিতে পারতে।

332
00:24:20,790 --> 00:24:21,870
আমি কি পুলিশের কাছে যাব?

333
00:24:24,290 --> 00:24:25,580
তুমি যদি না চাও আমি পুলিশে যাই,

334
00:24:26,000 --> 00:24:26,870
আপনাকে কিছু করতে হবে।

335
00:24:27,790 --> 00:24:29,290
আমাকে মারধর করার জন্য দুই হাজার টাকা।

336
00:24:29,580 --> 00:24:31,250
আমার রাত নষ্ট করার জন্য তিন হাজার।

337
00:24:31,330 --> 00:24:34,500
দশ হাজার পর্যন্ত রাউন্ড করুন
এবং আমি চুপ থাকব।

338
00:24:35,040 --> 00:24:36,700
- বেশ সস্তা শোনাচ্ছে.
- জামাই?

339
00:24:38,000 --> 00:24:38,910
উহ-ওহ। এটা আমার শাশুড়ি!

340
00:24:39,410 --> 00:24:40,370
কি হয়েছে?

341
00:24:41,200 --> 00:24:43,580
- উহ। এটা কিছুই না. আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
- এটা কিছুই না. এটা কিছুই না.

342
00:24:44,000 --> 00:24:46,830
এই নেশাগ্রস্ত লাশ পড়ে ছিল
রাস্তা, বেশ মারধর।

343
00:24:46,950 --> 00:24:48,830
স্যার এই শরীরে চিকিৎসার জন্য নিয়ে আসেন।

344
00:24:48,910 --> 00:24:50,620
- কি? শরীর?!
- ঠিক তাই। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

345
00:24:50,700 --> 00:24:52,120
এই দেহ জীবন্ত।

346
00:24:52,370 --> 00:24:54,700
কারণ তিনি আমাকে তার ডাক্তার হিসেবে রেখেছেন
তার পাশে

347
00:24:54,950 --> 00:24:56,330
আপনাকে কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

348
00:24:56,410 --> 00:24:57,910
<i>সে কি গতকাল রাতে সেখানে ছিল না?</i>

349
00:24:59,040 --> 00:25:00,910
<i>না, বন্ধু।</i>

350
00:25:01,330 --> 00:25:03,160
তুমি একজন দুর্বল, তাই না?

351
00:25:03,290 --> 00:25:04,580
একা একা বের হয়ে গেলে কেন?

352
00:25:04,910 --> 00:25:08,000
- আসলে না আন্টি।
- তুমি আমার মেয়েকে সাথে নিয়ে যাও না কেন?

353
00:25:08,080 --> 00:25:10,540
- হ্যাঁ আন্টি।
- আপনি আমাদের কথা শুনবেন না।

354
00:25:10,620 --> 00:25:13,040
- চুপ কর মা।
- তুমি তাকে নষ্ট করছ!

355
00:25:13,120 --> 00:25:14,410
কেন আপনি উপর yapping?

356
00:25:14,790 --> 00:25:17,040
এই শরীর… দুঃখিত, এই রোগী
বিশ্রাম প্রয়োজন।

357
00:25:17,120 --> 00:25:18,540
বাইরে পা বাড়াও। চলো।

358
00:25:18,870 --> 00:25:20,450
- কিছু ডাক্তার।
- প্রিয়.

359
00:25:20,540 --> 00:25:21,500
প্রেমে, হাহ?

360
00:25:22,120 --> 00:25:24,540
অনুভূতি? এইভাবে পদক্ষেপ করুন। চলো।

361
00:25:24,790 --> 00:25:27,080
আন্টি, কেন করবেন না
একটি সম্পূর্ণ শরীরের চেকআপ পেতে?

362
00:25:30,950 --> 00:25:32,700
মনে হয় অনেক প্রাণ আছে
আপনার উপর নির্ভরশীল।

363
00:25:33,580 --> 00:25:35,080
হ্যাঁ, ভাই। প্লিজ। কাউকে বলবেন না।

364
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
প্লিজ, ভাই।

365
00:25:36,330 --> 00:25:38,080
বউ একটা ঘুষি মারল, হাহ?

366
00:25:38,250 --> 00:25:39,750
আমার স্ত্রী তা করে না।

367
00:25:40,330 --> 00:25:41,450
কিন্তু আমার শাশুড়ি করে।

368
00:25:41,620 --> 00:25:43,870
সে একজন সন্ত্রাসী। এটা সত্যিই ব্যাথা!
প্লিজ, ভাই।

369
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
এর একটি চুক্তি করা যাক.

370
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
গতকাল যা হয়েছিল তা আমি ভুলে যাব

371
00:25:47,290 --> 00:25:49,040
এবং তাই আপনি হবে. ডিল?

372
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
ভাই?

373
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
এটা রাখ ভাই।

374
00:25:54,290 --> 00:25:55,910
-তুমি!
- তুমি বলেছিলে আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।

375
00:25:56,870 --> 00:25:58,790
- টাকা এলে না বলতে পারি না।
- হ্যাঁ ভাই।

376
00:25:59,370 --> 00:26:00,870
<i>কেন সে এটা নিয়ে আবেগপ্রবণ?</i>

377
00:26:04,290 --> 00:26:05,290
50 রুপি

378
00:26:08,000 --> 00:26:09,910
আগে পঞ্চাশ টাকার নোট দেখেননি?

379
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
আমি আগে টাকা দেখেছি।

380
00:26:13,540 --> 00:26:16,870
কিন্তু এই প্রথম আমি বুঝতে পেরেছি
কিভাবে সত্যকে অর্থে পরিণত করা যায়।

381
00:26:23,580 --> 00:26:25,540
ভাগ্যিস, কি করছ?

382
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
খাও।

383
00:26:28,410 --> 00:26:29,910
খাও, চলো।

384
00:26:31,000 --> 00:26:34,830
আপনি সর্বদা ঝাঁকুনি দিচ্ছেন
কিছু না অন্য দাও।

385
00:26:35,200 --> 00:26:36,080
দাও।

386
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
এখানে আসুন।

387
00:26:49,620 --> 00:26:51,080
খাও। যাও।

388
00:26:58,540 --> 00:27:00,700
<i>এমন একজনের জন্য যে প্রেম এড়িয়ে গেছে</i>
<i>সব মিলিয়ে,</i>

389
00:27:01,120 --> 00:27:03,410
<i>তাৎক্ষণিকভাবে তার চোখ পড়ল।</i>

390
00:27:04,250 --> 00:27:08,500
<i>তার হৃদয় তার প্রশংসা গাইতে শুরু করে।</i>

391
00:27:10,120 --> 00:27:13,790
সে যেন অভিনয় করছিল
শ্রেয়া ঘোষালের কণ্ঠে, ডাক্তার।

392
00:27:13,870 --> 00:27:16,160
<i>- হ্যাঁ।</i>
- আমি শুধু তার ভয়েস নমুনা AI তে আপলোড করেছি।

393
00:27:16,290 --> 00:27:17,750
<i>- ঠিক আছে, ঠিক আছে।</i>
- কয়েকটি সেটিংস নিয়ে তালগোল পাকানোর পর

394
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
এটি ছোটখাটো পরিবর্তনের সাথে মানানসই।

395
00:27:20,120 --> 00:27:21,700
<i>- আপনি বেশ স্মার্ট।</i>
- দৃষ্টিভঙ্গি শুধু বিস্ফোরিত হয়.

396
00:27:21,910 --> 00:27:24,540
- সেই ভিডিওটি অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে৷
<i>- ওহ!</i>

397
00:27:24,620 --> 00:27:26,080
আমি কিছু টাকা উপার্জন করতে পারেন.

398
00:27:26,160 --> 00:27:29,330
সে না দিলে কে অভিশাপ দেয়
ভয়েস ওভার করা...

399
00:27:29,410 --> 00:27:31,160
<i>আপনি কেন টেনে আনছেন?</i>

400
00:27:31,250 --> 00:27:32,120
- স্যার।
<i>- স্যার?!</i>

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,910
- হ্যাঁ, স্যার। আমি লাইব্রেরিতে আছি।
<i>- আমি জানি।</i>

402
00:27:34,000 --> 00:27:35,540
- আপনি যে কোনো বই খুঁজে পেতে পারেন, স্যার.
<i>- আরে।</i>

403
00:27:35,620 --> 00:27:37,080
দুঃখিত, আমাদের এখানে একজন নতুন গ্রাহক আছে।

404
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
<i>আপনি যখন কাছাকাছি থাকেন তখন একজন গ্রাহক?</i>

405
00:27:38,250 --> 00:27:39,790
- বাই, স্যার। যত্ন নিন।
<i>- আরে! আরে!</i>

406
00:27:42,830 --> 00:27:45,040
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
আমার ভয়েস ব্যবহার করতে?

407
00:27:45,200 --> 00:27:47,290
- এটাকে আপনি চ্যানেল বলছেন?
- আমাকে আঘাত করার সাহস করো না!

408
00:27:47,370 --> 00:27:48,910
- এবং আপনি আমার ভয়েস ব্যবহার করতে চান?
- আরে!

409
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
কি?

410
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
যে আগে ছিল.

411
00:27:52,040 --> 00:27:53,750
আপনি কি এখন <i>অলি নুলাগাম</i> সম্পর্কে জানেন?

412
00:27:54,080 --> 00:27:55,620
দৃশ্যগুলো ছাদ দিয়ে যাচ্ছে।

413
00:27:55,700 --> 00:27:58,200
- গ্রাহক সংখ্যাও বেড়ে যাবে।
- তাই নাকি?

414
00:27:58,330 --> 00:27:59,450
এটা আমার কণ্ঠস্বরের কারণে।

415
00:27:59,540 --> 00:28:01,080
আপনি এখনও এটা বিশ্বাস করেন, হাহ?

416
00:28:01,370 --> 00:28:02,790
আমি এইমাত্র কি দেখেছি?

417
00:28:03,120 --> 00:28:06,700
আমি AI-তে আপনার ভয়েসের একটি নমুনা আপলোড করেছি
এবং এটা একটু tweaked.

418
00:28:06,870 --> 00:28:09,120
যে সব ছিল. এটা তাই ভাল কাজ.

419
00:28:09,370 --> 00:28:11,200
আপনি যদি চান, আমি একটি ন্যায্য চুক্তি করতে পারেন.

420
00:28:12,160 --> 00:28:13,750
আমি এখন AI ব্যবহার করছি, তাই না?

421
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
কেন আপনি তার পরিবর্তে না?

422
00:28:15,700 --> 00:28:19,040
আমি আপনাকে একটি ছোট কাটা দিতে পারেন
আমি যে বিশাল লাভ করি।

423
00:28:19,540 --> 00:28:20,500
হুহ?

424
00:28:20,950 --> 00:28:22,080
কেমন আশি-বিশ?

425
00:28:22,290 --> 00:28:24,370
- আশি-বিশ?!
- আউচ।

426
00:28:25,410 --> 00:28:26,870
কেন আপনি একটি ভাল চুক্তি করতে না?

427
00:28:27,410 --> 00:28:28,330
ষাট-চল্লিশ।

428
00:28:28,790 --> 00:28:30,410
-তুমি!
- আরে! ঠিক আছে। ঠিক আছে।

429
00:28:30,500 --> 00:28:33,200
আরে! যে লোহা. যদি তুমি আমাকে আঘাত কর
আপনি একটি হত্যা মামলা সম্মুখীন হবে.

430
00:28:33,540 --> 00:28:37,250
- আরে!
- আরে, ভাগ্যিস। এটা কিছুই না. আরে!

431
00:28:37,950 --> 00:28:39,120
আরে, এখানে আসুন।

432
00:28:40,000 --> 00:28:42,830
- চলে যেতে বলুন।
- তুমি তাকে ভয় পাচ্ছ কেন?

433
00:28:43,080 --> 00:28:44,950
সে শুধু একটা বাচ্চা। সে তোমার ক্ষতি করবে না।

434
00:28:45,080 --> 00:28:46,250
ঠিক আছে। ন্যায্য হতে,

435
00:28:46,830 --> 00:28:47,790
অংশীদার হিসাবে,

436
00:28:48,450 --> 00:28:49,410
পঞ্চাশ-পঞ্চাশ।

437
00:28:53,870 --> 00:28:54,750
ফাইন।

438
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
আমি কি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলাম?

439
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
বাহ!

440
00:29:25,040 --> 00:29:26,120
সাউন্ড লাইব্রেরি

441
00:29:36,580 --> 00:29:37,450
উপায় এবং প্যাটার্নস
চিঠি লেখার

442
00:29:39,200 --> 00:29:40,080
অন্তরঙ্গ গোপনীয়তা

443
00:29:58,830 --> 00:29:59,870
এটি আরজে স্যামের কণ্ঠের মতো শোনাচ্ছে৷

444
00:30:02,660 --> 00:30:06,410
<i>তুমি আমার হৃদয়ের আনন্দ,</i>
<i>যে আমার আত্মা চুরি করেছে</i>

445
00:30:06,540 --> 00:30:10,040
<i>তুমি মৃদু বৃষ্টির মত</i>
<i>উপরের মেঘ থেকে</i>

446
00:30:10,370 --> 00:30:14,200
<i>আমি পথ দেখাব,</i>
<i>তুমিই আমার আশা</i>

447
00:30:14,370 --> 00:30:17,950
<i>যেদিন তুমি আমার দিকে তাকিয়েছিলে,</i>
<i>আমার হৃদয় জ্বলে উঠল</i>

448
00:30:18,540 --> 00:30:22,160
<i>নীলের বাইরে,</i>
<i>তুমি আমার শ্বাস কেড়ে নিলে</i>

449
00:30:22,540 --> 00:30:26,080
<i>শুধু এক নজরে,</i>
<i>আমি নিজেকে হারিয়েছি</i>

450
00:30:26,410 --> 00:30:30,040
<i>আমার হাত ধর এবং</i>
<i>আঁকড়ে ধরো</i>

451
00:30:30,250 --> 00:30:33,790
<i>আমি আর কোথায় পারি</i>
<i>এত উজ্জ্বল প্রেম খুঁজে?</i>

452
00:30:33,870 --> 00:30:37,700
<i>একটি সুগন্ধ বাতাসে ভরে দেয়,</i>
<i>আকাশ বদলে গেছে</i>

453
00:30:37,790 --> 00:30:40,620
<i>সে এসেছে</i>
<i>আমার পাশ দিয়ে হাঁটতে</i>

454
00:30:40,700 --> 00:30:43,580
<i>আমি কাঁপছি, হাওয়া উষ্ণ হওয়ার সাথে সাথে</i>

455
00:30:43,660 --> 00:30:48,450
<i>বেদনা প্রস্ফুটিত হয়,</i>
<i>তিনি প্রতিটি দিনকে বেঁচে থাকার যোগ্য করে তোলে!</i>

456
00:30:49,830 --> 00:30:53,500
<i>ওহ আমার হৃদয়,</i>
<i>আমি হারিয়েছি এবং কেঁপেছি</i>

457
00:30:53,700 --> 00:30:57,080
<i>আমি আমার অবস্থানে দাঁড়িয়েছিলাম,</i>
<i>কিন্তু আমি এখন হোঁচট খাচ্ছি</i>

458
00:30:57,540 --> 00:31:01,200
<i>তুমি একজন হাস্যোজ্জ্বল,</i>
<i>চলমান একটি আয়না</i>

459
00:31:01,450 --> 00:31:04,950
<i>আমি তোমার চারপাশে উড়ে যাবো,</i>
<i>আমার কি দোষ?</i>

460
00:31:40,120 --> 00:31:43,790
<i>সে আমার সাথে গল্পের মত কথা বলেছিল,</i>
<i>এবং আমাকে এর মধ্যে ডুবিয়ে রেখেছিল</i>

461
00:31:44,040 --> 00:31:47,750
<i>তিনি আমাকে ঢেউয়ে ভাসিয়ে দিয়েছিলেন,</i>
<i>এবং আমাকে বিবর্ণ করে তুলেছে</i>

462
00:31:47,950 --> 00:31:51,500
<i>মৃদু বৃষ্টির মতন,</i>
<i>সে আমার শূন্য আত্মাকে পূর্ণ করেছে</i>

463
00:31:51,870 --> 00:31:55,580
<i>এমনকি যখন আমি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছি,</i>
<i>সে আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছে</i>

464
00:31:56,160 --> 00:31:59,750
<i>নীলের বাইরে,</i>
<i>তুমি আমার শ্বাস কেড়ে নিলে</i>

465
00:32:00,000 --> 00:32:03,540
<i>শুধু এক নজরে,</i>
<i>আমি নিজেকে হারিয়েছি</i>

466
00:32:03,660 --> 00:32:07,750
<i>আমার হাত ধরো,</i>
<i>এবং শক্ত করে ধরে রাখুন</i>

467
00:32:07,830 --> 00:32:11,290
<i>আমি আর কোথায় পারি</i>
<i>এত উজ্জ্বল প্রেম খুঁজে?</i>

468
00:32:11,370 --> 00:32:15,290
<i>একটি সুগন্ধ বাতাসে ভরে দেয়,</i>
<i>আকাশ বদলে গেছে</i>

469
00:32:15,370 --> 00:32:18,200
<i>সে এসেছে</i>
<i>আমার পাশ দিয়ে হাঁটতে</i>

470
00:32:18,290 --> 00:32:20,620
<i>আমি কাঁপছি,</i>
<i>হাওয়া উষ্ণ হওয়ার সাথে সাথে</i>

471
00:32:20,700 --> 00:32:27,040
<i>বেদনা প্রস্ফুটিত হয়,</i>
<i>তিনি প্রতিটি দিনকে বেঁচে থাকার যোগ্য করে তোলে</i>

472
00:32:27,290 --> 00:32:30,950
<i>ওহ আমার হৃদয়,</i>
<i>আমি হারিয়েছি এবং কেঁপেছি</i>

473
00:32:31,250 --> 00:32:34,700
<i>আমি আমার অবস্থানে দাঁড়িয়েছিলাম,</i>
<i>কিন্তু আমি এখন হোঁচট খাচ্ছি</i>

474
00:32:35,160 --> 00:32:38,790
<i>তুমি একজন হাস্যোজ্জ্বল,</i>
<i>চলমান একটি আয়না</i>

475
00:32:39,080 --> 00:32:42,700
<i>আমি তোমার চারপাশে উড়ে যাবো,</i>
<i>আমার কি দোষ?</i>

476
00:33:14,410 --> 00:33:15,830
এই জমি আমার দাদার ছিল।

477
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
- এটা সত্য!
- অবশ্যই। নিশ্চিত।

478
00:33:18,790 --> 00:33:20,450
বিশ্বাস করতে পারছি না সে সব হারিয়েছে।

479
00:33:20,580 --> 00:33:21,910
আরে। চলো।

480
00:33:22,000 --> 00:33:23,750
আমার উচ্চ জীবন যাপন করার কথা ছিল!

481
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
আরে! আরে!

482
00:33:37,750 --> 00:33:38,620
তোমাকে কে দিয়েছে...

483
00:33:39,160 --> 00:33:40,120
আপনি কি করছেন? তুমি!

484
00:33:40,500 --> 00:33:42,790
- আরে! তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও!
- সবকিছু আনলোড!

485
00:33:42,950 --> 00:33:44,000
- যেতে দাও।
- আরে!

486
00:33:46,040 --> 00:33:47,790
বোন। কি হচ্ছে?

487
00:33:48,290 --> 00:33:49,450
তাদের এটা আনলোড করতে বলুন, বোন.

488
00:33:50,790 --> 00:33:51,660
বোন?

489
00:33:52,620 --> 00:33:55,250
আপনি আমাকে ছোটবেলা থেকেই চেনেন।
আমি কি তোমাকে ফেরত দেব না?

490
00:33:56,000 --> 00:33:58,540
শোন, তোমার সময় শেষ।

491
00:33:58,870 --> 00:34:00,950
লাইব্রেরি এখন আমাদের।

492
00:34:19,200 --> 00:34:20,120
বোন।

493
00:34:20,580 --> 00:34:21,870
এখানে দুই লাখ টাকা।

494
00:34:21,950 --> 00:34:24,370
আমি তোমাকে প্রতি সপ্তাহে দুই লাখ টাকা দেব
যতক্ষণ না আমি ঋণ পরিশোধ করি।

495
00:34:25,080 --> 00:34:26,410
ওদের থামতে বল, বোন।

496
00:34:26,660 --> 00:34:29,540
আপনি সুদ পরিশোধ করার চেষ্টা করুন
অংশে, ঠিক এই মত.

497
00:34:29,620 --> 00:34:30,790
আপনি অর্থ প্রদান করতে চান না
প্রিন্সিপাল ফিরে?

498
00:34:30,870 --> 00:34:31,830
বোন!

499
00:34:32,040 --> 00:34:33,500
এটি শুধু একটি লাইব্রেরি নয়।

500
00:34:34,830 --> 00:34:37,160
আমি সবসময় ভাবতাম যে আমার মা
এখনও এখানে বসবাস.

501
00:34:37,580 --> 00:34:39,410
এটা নিয়ে গেলে আমি কি করব,
বোন?

502
00:34:40,660 --> 00:34:41,830
আমাকে একটু সময় দাও আপু।

503
00:34:42,660 --> 00:34:43,540
প্লিজ।

504
00:34:44,620 --> 00:34:45,580
দেখুন।

505
00:34:45,910 --> 00:34:47,370
আমি তোমাকে একদিন সময় দেব।

506
00:34:47,620 --> 00:34:51,410
ততক্ষণে যদি তুমি তোমার ঋণ পরিশোধ করতে পারো,
আপনি আপনার জায়গা রাখতে পারেন।

507
00:34:51,870 --> 00:34:53,450
আরে, সবকিছু ঢুকিয়ে দাও!

508
00:34:55,000 --> 00:34:55,910
লক্ষু…

509
00:34:56,500 --> 00:34:58,450
এটা তার জন্য একটি বড় চুক্তি
কোন টাকা সঙ্গে আসা.

510
00:34:58,750 --> 00:35:00,540
কেন নিবেন না
এবং তাকে কিছু সময় দিন?

511
00:35:02,250 --> 00:35:03,120
এখানে আসুন।

512
00:35:03,200 --> 00:35:07,250
তারা নির্মাণ করতে যাচ্ছেন
শীঘ্রই এখানে একটি মেট্রো স্টেশন।

513
00:35:08,120 --> 00:35:11,160
একবার যে ঘটবে, মান
জমির পরিমাণ তিনগুণ বৃদ্ধি পাবে।

514
00:35:11,250 --> 00:35:12,160
এটা কি?

515
00:35:13,080 --> 00:35:16,700
সে যত বেশি সময় ঋণে থাকবে,
আমরা যত বেশি উপকৃত হই।

516
00:35:16,790 --> 00:35:17,750
বুঝলে?

517
00:35:31,250 --> 00:35:33,200
<i>ড্রাগন প্রবেশ করুন।</i>
আমাকে একটা টিকিট দাও।

518
00:35:44,750 --> 00:35:46,330
ফোন। টাকা।

519
00:37:05,830 --> 00:37:07,500
<i>আমি তোমাকে একদিন সময় দেব।</i>

520
00:37:07,580 --> 00:37:11,290
<i>যদি আপনি ততক্ষণে আপনার ঋণ নিষ্পত্তি করতে পারেন,</i>
<i>আপনি আপনার জায়গা রাখতে পারেন।</i>

521
00:37:19,250 --> 00:37:20,450
ঘর জিতেছে।

522
00:38:06,790 --> 00:38:07,660
আরে!

523
00:38:20,370 --> 00:38:22,500
দুঃখিত, বলছি. দুঃখিত। চালিয়ে যান।

524
00:38:37,750 --> 00:38:38,620
এটা কি?

525
00:38:38,870 --> 00:38:40,700
এমন আচরণ করছ কেন
আপনি টাকা পাওনা ছিল?

526
00:38:41,120 --> 00:38:42,200
এটা জুয়া খেলা.

527
00:38:42,700 --> 00:38:43,660
জুয়া খেলা?

528
00:38:44,580 --> 00:38:46,410
তার মানে আপনি প্রতারণা করতে পারেন
তাদের টাকার খেলোয়াড়?

529
00:38:46,660 --> 00:38:48,080
আমি এখন হারতে অভ্যস্ত।

530
00:38:49,750 --> 00:38:51,790
কিন্তু আমি আগে কখনো বোকা হইনি।

531
00:38:52,620 --> 00:38:53,660
ওটা আমার টাকা।

532
00:38:57,750 --> 00:38:59,080
সবাইকে জিততে দিলাম

533
00:39:00,790 --> 00:39:02,160
এবং চিনাবাদাম করতে পেতে?

534
00:39:03,080 --> 00:39:04,620
ঘর সবসময় জয়ী হয়।

535
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
বের হও।

536
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
আরে।

537
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
আপনি কি করছেন?
আপনি আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

538
00:39:25,160 --> 00:39:27,370
আমি কল করলে আপনি উত্তর দেবেন না
আরে তুমি কোথায়? ফোন তুলুন।

539
00:39:48,830 --> 00:39:49,700
স্যাম?

540
00:40:00,950 --> 00:40:02,040
সে ঠিক হয়ে যাবে, স্যাম।

541
00:40:03,910 --> 00:40:05,790
আমার এভাবে চালানো উচিত হয়নি।

542
00:40:08,290 --> 00:40:10,040
আমি মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য বিভ্রান্ত ছিলাম।

543
00:40:11,200 --> 00:40:12,620
আমার লক্ষ্য করা উচিত ছিল।

544
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
কেন?

545
00:40:15,580 --> 00:40:17,250
আমি আপনাকে জরুরী অবস্থায় ফোন করেছি

546
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
এবং আপনি উত্তর দেবেন না?

547
00:40:19,330 --> 00:40:21,120
না, স্যাম। আমার সাথে আমার ফোন ছিল না।

548
00:40:23,250 --> 00:40:24,290
অন্তত আপনি এখন এখানে.

549
00:40:24,830 --> 00:40:28,250
ভুলে যাও। বিল দিতে হবে।
আমাকে টাকা দাও.

550
00:40:29,620 --> 00:40:31,120
স্যাম... এটা...

551
00:40:32,000 --> 00:40:34,080
- টাকা...
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

552
00:40:35,200 --> 00:40:36,620
টাকা খরচ হয়ে গেল।

553
00:40:37,410 --> 00:40:38,660
- খরচ হয়েছে?
- হুম…

554
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
আমি কিভাবে…

555
00:40:40,700 --> 00:40:42,750
আমি... আমি তোমার টাকা চাই না.

556
00:40:43,330 --> 00:40:44,660
আমি আমার টাকার কথা বলছি।

557
00:40:44,830 --> 00:40:46,370
- স্যাম…
- কি হয়েছে?

558
00:40:47,330 --> 00:40:48,830
- আমি জুয়া খেলেছি, স্যাম।
- কি?!

559
00:40:49,250 --> 00:40:51,160
আমি জুয়ায় হেরেছি, স্যাম।

560
00:40:59,500 --> 00:41:00,790
আপনি প্রতারিত হননি.

561
00:41:01,410 --> 00:41:03,370
আমিই ছিলাম প্রতারিত
যখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম।

562
00:41:04,080 --> 00:41:06,410
আপনি কিভাবে পারে?
তোমার কি লজ্জা নেই?

563
00:41:07,830 --> 00:41:09,790
আমার টাকা খরচ করার কে তুমি?

564
00:41:10,700 --> 00:41:12,160
আপনি কখনই করবেন না…

565
00:41:13,290 --> 00:41:14,910
জীবনে সার্থক কিছু করুন।

566
00:41:15,700 --> 00:41:17,540
আমি একটি সমস্যায় আটকে ছিলাম, স্যাম।

567
00:41:18,370 --> 00:41:19,910
- আমার কোন উপায় ছিল না...
- থামো!

568
00:41:20,500 --> 00:41:22,830
তোমাকে দেখে আমার খারাপ লাগছে।

569
00:41:38,910 --> 00:41:40,500
ইন্দিরা লাইব্রেরি

570
00:41:57,160 --> 00:41:58,200
আপনি কি দেখছেন?

571
00:41:59,040 --> 00:42:00,580
আজ তোমার জন্য কোন মুরগির টুকরো নেই।

572
00:42:01,080 --> 00:42:02,160
আমার কাছে টাকা নেই।

573
00:42:02,410 --> 00:42:03,750
তুমি চাইলে এইটা খাও।

574
00:42:03,870 --> 00:42:08,620
<i> বাতাসে সেই মিষ্টি গন্ধ কি?</i>
<i>এটা কি ডোপ?</i>

575
00:42:08,790 --> 00:42:11,750
<i>এটা কি সত্যিই আছে?</i>
<i>আপনিও কি এর গন্ধ পাচ্ছেন?</i>

576
00:42:11,830 --> 00:42:13,080
- আরে!
- হুহ?

577
00:42:13,620 --> 00:42:14,620
ওটা কে?

578
00:42:14,750 --> 00:42:16,500
আপনি এখানে কি করছেন, ভাই?

579
00:42:16,580 --> 00:42:18,830
প্রথমে বলুন আপনি এখানে কি করছেন।

580
00:42:18,910 --> 00:42:22,500
উম, আমি এখানে কিছু ভেষজ রেখেছি।

581
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
ওহ ঈশ্বর।

582
00:42:31,080 --> 00:42:32,580
- ধোঁয়া আছে?
- হ্যাঁ, ভাই।

583
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
নিজেকে একটি পানীয় ঢালা.

584
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
লোন নিলেন কেন ভাই?

585
00:42:47,080 --> 00:42:48,620
আমি কখন ঋণ নিলাম?

586
00:42:49,250 --> 00:42:51,000
আমার বাবা এটা সব ধার.

587
00:42:52,910 --> 00:42:54,950
সে আমাদের সম্পত্তি জুয়া খেলেছে।

588
00:42:55,160 --> 00:42:59,160
ঠিক করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে ঋণ নিয়েছিলেন
পরিস্থিতি এবং আমাদের রাস্তায় নিয়ে আসে।

589
00:43:00,330 --> 00:43:02,370
বাকি ছিল শুধু এই লাইব্রেরি।

590
00:43:02,790 --> 00:43:03,910
এখন, সেটাও চলে গেছে।

591
00:43:04,200 --> 00:43:05,870
এটা শুধু একটি লাইব্রেরি, তাই না? বিরক্ত করবেন না।

592
00:43:10,700 --> 00:43:13,910
আমি কোন পার্থক্য দেখি না
আমার মা এবং এই লাইব্রেরির মধ্যে।

593
00:43:16,160 --> 00:43:18,160
এই লাইব্রেরি তার সবকিছু বোঝায়.

594
00:43:18,620 --> 00:43:20,040
তিনি বই পছন্দ করতেন।

595
00:43:21,660 --> 00:43:23,250
তিনি প্রতিটি বইয়ের যত্ন নিতেন

596
00:43:25,120 --> 00:43:27,370
যেমন সে আমাকে যত্ন করে।

597
00:43:28,120 --> 00:43:30,830
তিনি সবাই শিখতে চেয়েছিলেন
সে যা শিখেছে।

598
00:43:34,160 --> 00:43:37,450
তিনি আমাদের বাড়িটিকে একটি লাইব্রেরিতে পরিণত করেছিলেন
শুধু এই কারণে।

599
00:43:47,620 --> 00:43:48,660
আমরা শান্তিতে বসবাস করতাম।

600
00:43:48,830 --> 00:43:50,870
কিন্তু সব আমার বাবার ঋণ

601
00:43:51,160 --> 00:43:52,950
প্রতিশোধ নিয়ে আমাদের তাড়া করতে ফিরে এসেছে।

602
00:44:05,830 --> 00:44:07,540
কেন আমরা এত কষ্ট পাচ্ছি মা?

603
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
অপরিচিত লোক এসে আমাদের অপমান করে।

604
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
কেন আমরা সব বিক্রি না
এবং সুখে বাস?

605
00:44:14,450 --> 00:44:15,830
এভাবে ভাবছেন কেন?

606
00:44:16,330 --> 00:44:20,370
এই লাইব্রেরি আর এই বইগুলো
আমাকে জীবনের একটি নতুন সূচনা দিয়েছে।

607
00:44:23,790 --> 00:44:24,700
এটা মনে রাখবেন।

608
00:44:24,830 --> 00:44:27,200
কিছু তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ,

609
00:44:27,750 --> 00:44:30,370
কিন্তু এটি সংরক্ষণ করা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

610
00:44:30,660 --> 00:44:32,660
আমি এই বিট দ্বারা বিট তৈরি করেছি.

611
00:44:33,250 --> 00:44:35,410
এখন আপনাকে অবশ্যই এটি নিরাপদে সংরক্ষণ করতে হবে।

612
00:44:43,080 --> 00:44:43,950
মা.

613
00:44:45,700 --> 00:44:46,580
মা?

614
00:44:49,330 --> 00:44:50,200
মা?

615
00:44:51,250 --> 00:44:52,160
মা?

616
00:44:53,000 --> 00:44:53,910
মা!

617
00:44:55,660 --> 00:44:56,580
মা!

618
00:45:00,250 --> 00:45:02,160
আরে! এই আপনি চিন্তা না.

619
00:45:02,790 --> 00:45:05,200
তার মা ও বাবা তা শোধ করতে পারেননি।
কে আমাকে টাকা দেবে?

620
00:45:05,500 --> 00:45:07,410
আরে ডাক্তার। আপনি গ্যারান্টি.

621
00:45:07,500 --> 00:45:09,750
আমি তোমাকে ধরে রাখব
যদি আমি আমার টাকা না পাই।

622
00:45:10,200 --> 00:45:11,200
সে তোমাকে শোধ করবে।

623
00:45:12,700 --> 00:45:14,080
তার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।

624
00:45:15,500 --> 00:45:17,200
সবাই আমাকে ছেড়ে চলে গেলেও,

625
00:45:17,910 --> 00:45:20,040
নিলই একমাত্র আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল।

626
00:45:30,040 --> 00:45:31,080
আমাকে ক্ষমা করবেন, ভাই।

627
00:45:32,540 --> 00:45:35,540
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি এমন একটি দুর্দান্ত ব্যবহার করেছি
লাইব্রেরি কিছু মেয়ের সাথে বোকা বানানোর জন্য।

628
00:45:35,700 --> 00:45:37,620
আরগ! আমাকে এখানেই মেরে কবর দাও!

629
00:45:39,080 --> 00:45:41,700
এই সমস্ত বছর,
এটা তোমার মায়ের লাইব্রেরি ছিল।

630
00:45:42,160 --> 00:45:43,950
আজ থেকে, এটি আমাদের মায়ের লাইব্রেরি।

631
00:45:44,200 --> 00:45:46,580
আমরা লাইব্রেরির ঋণ নিষ্পত্তি করব
এবং কোটিপতি হন। ঠিক আছে?

632
00:45:47,040 --> 00:45:47,910
মি.

633
00:45:48,250 --> 00:45:49,200
তবে তার আগে…

634
00:45:53,450 --> 00:45:54,910
কিছু চেষ্টা করুন. এটি আপনাকে উচ্চ আত্মার মধ্যে রাখবে।

635
00:45:55,870 --> 00:45:56,790
চেষ্টা করে দেখুন।

636
00:46:05,580 --> 00:46:06,700
সিজার

637
00:46:07,040 --> 00:46:08,790
এই জিনিস শহরে বৃত্তাকার করছেন.

638
00:46:15,750 --> 00:46:16,870
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

639
00:46:17,500 --> 00:46:18,370
এই…

640
00:46:19,120 --> 00:46:20,450
আপনি যদি থিয়েটারে যান,

641
00:46:20,580 --> 00:46:22,290
ছেলেরা এটা বিক্রি করবে।
আপনি কিছু চান?

642
00:46:27,620 --> 00:46:31,040
একটা মরিচা পড়া দরজা। আমাকে এটি খুলতে সাহায্য করুন, আমি অনুনয় করি।

643
00:46:31,290 --> 00:46:33,160
এখানে আমি কবিতা আবৃত্তি করছি,

644
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
- যখন আপনি দরজা খোলার চেষ্টা করছেন।
- ওহ, চুপ কর।

645
00:46:37,080 --> 00:46:41,000
এই বেকুবরা আমার কেড়ে নিয়েছে
পুরো লাইব্রেরি এবং এখানে ডাম্প.

646
00:46:42,250 --> 00:46:45,250
সব মাতাল ছেলেরা। আমি স্থির…

647
00:46:46,250 --> 00:46:48,000
- ভাই। ভাই!
- চল।

648
00:46:48,830 --> 00:46:50,660
আমাকে এখানে এনেছ কেন?

649
00:46:50,750 --> 00:46:54,200
- সিজার।
- আমি এদিক দিয়ে যাব আর তুমি এদিক দিয়ে যাও।

650
00:46:54,290 --> 00:46:55,290
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

651
00:46:55,620 --> 00:46:59,040
সিজার… সিজার…

652
00:47:01,370 --> 00:47:04,620
আমি সব হারিয়ে শেষ
আপনার পরামর্শ শুনছেন।

653
00:48:38,410 --> 00:48:43,330
<i>চাকা ঘুরছে,</i>
<i>আমি আমার পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত</i>

654
00:48:45,750 --> 00:48:47,250
<i>আমাকে আসতে দেখো</i>

655
00:48:49,660 --> 00:48:54,540
<i>আমি প্রতিটি নিয়ম ভঙ্গ করছি,</i>
<i>আমি কঠিন আঘাত করতে আসছি</i>

656
00:48:57,000 --> 00:48:58,450
<i>আমাকে আসতে দেখো</i>

657
00:48:59,200 --> 00:49:01,700
আরে, তুমি কে?!
চলে যাও। হারিয়ে যান!

658
00:49:02,250 --> 00:49:03,370
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
চলে যাও!

659
00:49:04,580 --> 00:49:08,200
<i>আপনি যা চুরি করেছেন তা ফেরত দিতে এখানে,</i>
<i>আমি আমার দল নিয়ে এসেছি!</i>

660
00:49:08,330 --> 00:49:12,000
<i>আমি তোমার অতীত জানি,</i>
<i>আমি খেলা পরিবর্তন করতে এসেছি</i>

661
00:49:12,080 --> 00:49:16,000
<i>আপনি পাগল হয়ে যেতে পারেন,</i>
<i>আমি এখনও আমার অবস্থানে থাকব</i>

662
00:49:16,540 --> 00:49:18,950
<i>ক্রোধের সাথে, আমি তোমার পিছনে আসব!</i>

663
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
যা শুনেছি ভাই...

664
00:49:21,250 --> 00:49:23,160
এই লোকটি আছে, ইজিল,
যে বেত নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

665
00:49:23,290 --> 00:49:25,330
সে শহরে সিজার সরবরাহ করে।

666
00:49:25,450 --> 00:49:26,830
আমি তার একজনকে চিনি।

667
00:49:26,950 --> 00:49:27,910
হ্যালো, ভাই!

668
00:49:29,330 --> 00:49:32,080
ভাই আপনি কোথায় পাবেন
থেকে এই জিনিস?

669
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
মেক্সিকো?

670
00:49:34,080 --> 00:49:35,950
- নাকি এটা জর্জিয়া?
- এখানে আসো!

671
00:49:36,250 --> 00:49:38,830
- এটা ব্যাথা! এটা সত্যিই আছে.
- তুমি ভালো করে কিনে এখান থেকে চলে যাও।

672
00:49:41,620 --> 00:49:44,080
- আরে!
- দুঃখিত ভাই। আমরা আর এটা করব না।

673
00:49:45,200 --> 00:49:47,370
- মার। দুর্লভ পেতে.
- আমি সাধারণ জ্ঞানের জন্য জিজ্ঞাসা করছিলাম।

674
00:49:47,450 --> 00:49:48,620
- হারিয়ে যাও।
- আমাকে ক্ষমা করবেন, এটি একটি ভুল ছিল।

675
00:49:57,750 --> 00:50:01,250
<i>আমরা কঠিনভাবে এসেছি,</i>
<i>আমরা তাদের চালাই</i>

676
00:50:01,540 --> 00:50:05,120
<i>আমরা সবাই ভিতরে যাই,</i>
<i>আমরা তাদের বাইরে ঠেলে দিই</i>

677
00:50:05,200 --> 00:50:08,750
<i>আমি এখন এখানে,</i>
<i>তাই একপাশে সরান</i>

678
00:50:09,040 --> 00:50:12,410
<i>আমার কাছে এসো,</i>
<i>এবং আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন</i>

679
00:50:12,830 --> 00:50:16,200
<i>আমি এখন এখানে আছি,</i>
<i>তাই একপাশে সরান</i>

680
00:50:16,450 --> 00:50:19,950
<i>আমার কাছে এসো,</i>
<i>এবং আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন</i>

681
00:50:27,580 --> 00:50:28,790
- বলুন।
- ওয়াই।

682
00:50:29,200 --> 00:50:30,370
কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।

683
00:50:31,450 --> 00:50:33,540
এটা ঠিক মনে হয় না. এটা দেখুন.

684
00:50:34,040 --> 00:50:35,040
আমি এটা যত্ন নেব.

685
00:50:53,830 --> 00:50:54,700
স্যাম!

686
00:50:56,250 --> 00:50:58,250
অপেক্ষা করুন!
স্যাম! স্যাম!

687
00:51:10,290 --> 00:51:13,790
<i>আমি যা হারিয়েছি তার জন্য ফিরে এসেছি</i>

688
00:51:14,040 --> 00:51:17,750
<i>আপনি যা চুরি করেছেন তা ফেরত দিতে এখানে,</i>
<i>আমি আমার দল নিয়ে এসেছি!</i>

689
00:51:17,870 --> 00:51:21,370
<i>আমি তোমার অতীত জানি,</i>
<i>আমি খেলা পরিবর্তন করতে এসেছি</i>

690
00:51:21,540 --> 00:51:25,410
<i>আপনি পাগল হয়ে যেতে পারেন,</i>
<i>আমি এখনও আমার অবস্থানে থাকব</i>

691
00:51:25,950 --> 00:51:29,330
<i>আমি এখন এখানে আছি,</i>
<i>তাই একপাশে সরান</i>

692
00:51:29,620 --> 00:51:33,080
<i>আমার কাছে এসো,</i>
<i>এবং আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন</i>

693
00:51:33,450 --> 00:51:36,790
<i>আমি এখন এখানে আছি,</i>
<i>তাই একপাশে সরান</i>

694
00:51:37,080 --> 00:51:40,450
<i>আমার কাছে এসো,</i>
<i>এবং আপনি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন</i>

695
00:52:13,250 --> 00:52:16,410
এতক্ষণে বুঝতে পারছেন এটা কি,
তুমি না?

696
00:52:17,330 --> 00:52:20,200
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

697
00:52:21,160 --> 00:52:23,910
কেন আপনি ভিনসেন্ট অনুসরণ করছেন?

698
00:52:27,080 --> 00:52:28,870
না! না, না, না, না!

699
00:52:29,040 --> 00:52:29,950
না.

700
00:52:30,620 --> 00:52:32,080
ইজিলকে খুঁজতে।

701
00:52:38,080 --> 00:52:39,790
আপনি কিভাবে Ezhil এর সাথে সম্পর্কিত?

702
00:52:39,910 --> 00:52:42,290
<i>বাভা</i> ইজিলকে কিছু দিয়েছে।

703
00:52:42,750 --> 00:52:44,160
সেটা খুঁজতে এসেছি।

704
00:52:44,950 --> 00:52:46,160
<i>বাভা?</i>

705
00:52:46,700 --> 00:52:47,830
কোটলাপদী

706
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
ভিরায়া

707
00:52:49,790 --> 00:52:50,870
রেড্ডি।

708
00:52:51,750 --> 00:52:53,950
<i>বাভা</i> ক্ষুধার কারণে শিকার করতে শুরু করে।

709
00:52:54,540 --> 00:52:55,580
এর পরেই,

710
00:52:55,790 --> 00:52:57,950
জঙ্গল তার নিয়ন্ত্রণে চলে গেল।

711
00:52:58,500 --> 00:53:02,160
বাঘের চামড়া। হাতির দাঁত।
সিজার

712
00:53:02,500 --> 00:53:04,950
ওষুধ এবং আরও অনেক কিছু।

713
00:53:05,200 --> 00:53:07,080
তার লক্ষ লক্ষ আছে।

714
00:53:07,250 --> 00:53:08,160
কালো টাকা।

715
00:53:16,830 --> 00:53:17,910
তারা কারা?

716
00:53:18,580 --> 00:53:19,950
- চল ভাই।
-পালাও!

717
00:53:20,040 --> 00:53:21,870
- চলো! তারা এখানে আছে.
- প্রবেশ কর! প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!

718
00:54:05,660 --> 00:54:07,830
আরে। সারঙ্গীকে ডাকো।

719
00:54:13,910 --> 00:54:15,500
হ্যালো? রেড্ডি <i>গারু?</i>

720
00:54:16,290 --> 00:54:19,000
পুলিশ আমাকে এনকাউন্টারে মেরে ফেলার চেষ্টা করে
আমার জায়গা খুঁজে পাওয়ার পর।

721
00:54:19,250 --> 00:54:21,250
এই ঘটনা ঘটত না
ডিজিপির অজান্তেই।

722
00:54:22,250 --> 00:54:24,160
আমার সম্পর্কে সবকিছু জানা সত্ত্বেও

723
00:54:24,370 --> 00:54:27,620
তার দল এবং সেই মোংরেল ডিজিপি
আমাকে অপমান করতে চায়।

724
00:54:31,910 --> 00:54:32,790
ভাই!

725
00:54:35,830 --> 00:54:36,700
- রেড্ডি <i>গারু?</i>
- তাকে একা ছেড়ে দাও!

726
00:54:36,790 --> 00:54:38,200
তারা তাকে গুলি করে! ভাই!

727
00:54:41,950 --> 00:54:42,910
রেড্ডি <i>গারু?</i>

728
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
ভাই? ভাই!

729
00:54:44,910 --> 00:54:47,040
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
<i>- সেই লকারে দুটি চাবি ছিল।</i>

730
00:54:47,370 --> 00:54:49,660
রেড্ডি <i>গারু</i> সেই পুলিশ এনকাউন্টারে মারা যান।

731
00:54:50,290 --> 00:54:51,410
তার চাবি চলে গেছে।

732
00:54:52,080 --> 00:54:54,040
তিনি এজিলকে অন্য চাবি দিয়েছিলেন।

733
00:54:54,450 --> 00:54:55,870
আমি খুঁজতে এসেছি।

734
00:54:56,370 --> 00:54:57,950
সেই চাবিটা দরকার

735
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
যে লকারে টাকা পেতে.

736
00:55:02,910 --> 00:55:05,450
- আরে!
- সত্যি বলছিস?

737
00:55:06,330 --> 00:55:08,120
- নাকি মিথ্যা বলছ?
- না!

738
00:55:09,450 --> 00:55:11,660
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

739
00:55:13,330 --> 00:55:14,450
আপনি কি চান?

740
00:55:16,500 --> 00:55:17,790
আপনি কি…

741
00:55:29,080 --> 00:55:30,250
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব।

742
00:55:30,370 --> 00:55:32,040
আমি জানি না কতটা…

743
00:55:32,660 --> 00:55:34,040
আমাকে হত্যা করার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

744
00:55:34,540 --> 00:55:35,750
কিন্তু আমাকে বাঁচতে দিলে

745
00:55:38,200 --> 00:55:39,330
আপনি অর্ধেক পাবেন

746
00:55:40,160 --> 00:55:41,330
যে টাকা

747
00:55:43,160 --> 00:55:44,080
অর্ধেক?

748
00:55:44,700 --> 00:55:45,660
সেটা কত?

749
00:55:47,870 --> 00:55:49,290
পাঁচশ কোটি টাকা!

750
00:56:04,830 --> 00:56:05,830
বলুন।

751
00:56:06,000 --> 00:56:07,540
আমাদের মায়ের কাছে সুইচ করতে চান
জিহ্বা, তামিল?

752
00:56:10,250 --> 00:56:11,200
তুমি কে?

753
00:56:14,830 --> 00:56:15,700
সিজার

754
00:56:16,700 --> 00:56:18,120
জুলিয়াস সিজার।

755
00:56:19,410 --> 00:56:20,330
তুমি!

756
00:56:21,160 --> 00:56:23,750
- আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?
- আমি জানি।

757
00:56:24,160 --> 00:56:27,660
আমি সব খুব ভাল জানি যে আমি একটি কথা বলছি
ভিলেন যে একটি অবৈধ জুয়ার ক্লাব চালায়

758
00:56:27,750 --> 00:56:30,330
এবং তাদের টাকা কনস মানুষ.

759
00:56:36,080 --> 00:56:38,700
আমি আপনার মত এক মিলিয়ন প্রতারক দেখেছি.

760
00:56:39,290 --> 00:56:40,290
ওহ, শান্ত.

761
00:56:40,500 --> 00:56:42,000
আপনি হয়তো এক মিলিয়ন মানুষ দেখেছেন।

762
00:56:42,500 --> 00:56:44,700
কিন্তু আপনি হয়তো দেখেননি
আমার মত কেউ

763
00:56:45,290 --> 00:56:47,790
আমি আপনাকে কিছু ছবি এবং ভিডিও পাঠাচ্ছি.
দেখে নিন।

764
00:57:12,450 --> 00:57:13,500
কি খবর, ভিন্সি বাবু?

765
00:57:14,120 --> 00:57:15,370
আমি কি তোমার মুখে ভয় দেখি?

766
00:57:15,950 --> 00:57:17,660
আপনি ক্লাবে যে সমস্ত লোকেদের সাথে পরিচিত হন

767
00:57:18,160 --> 00:57:20,120
তারা কি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে না
যখন তারা এটা দেখে?

768
00:57:20,370 --> 00:57:22,700
যদি এই ভিডিওগুলো বের হয়,
তুমি বড় সমস্যায় পড়বে, ভিন্সি বাবু।

769
00:57:23,410 --> 00:57:25,250
<i>হ্যালো? হ্যালো, হ্যালো?</i>

770
00:57:25,370 --> 00:57:27,750
- কন্ঠ হারিয়েছে? তুমি জমে গেছ, ভিন্সি বাবু?
- আরে!

771
00:57:27,830 --> 00:57:28,870
তুমি কি চাও?

772
00:57:29,620 --> 00:57:30,910
একটু সম্মান দিয়ে শুরু করা যাক।

773
00:57:32,200 --> 00:57:34,120
- এবং তারপর আমার টাকা প্রয়োজন.
- বলুন।

774
00:57:34,200 --> 00:57:35,080
<i>কি?</i>

775
00:57:35,580 --> 00:57:37,700
বলুন, স্যার। আপনি কত চান?

776
00:57:38,200 --> 00:57:41,750
আপনি আপনার ক্লাবে লোকেদের ছিঁড়ে ফেলেছেন
এবং লক্ষ লক্ষ আয় করুন। আমার এত দরকার নেই।

777
00:57:42,450 --> 00:57:43,660
দেড় কোটি টাকা
যথেষ্ট হবে।

778
00:57:44,000 --> 00:57:46,910
আমি আপনাকে বিস্তারিত টেক্সট করব
আমি এটা কিভাবে গ্রহণ করতে চাই.

779
00:57:49,000 --> 00:57:50,120
শুধু আমাকে টাকা দিয়ে চলে যান।

780
00:57:50,790 --> 00:57:52,450
যদি টাকা নিরাপদে আমার কাছে পৌঁছায়

781
00:57:52,830 --> 00:57:54,370
আপনি নিরাপদে ড্রাইভ পাবেন।

782
00:57:54,540 --> 00:57:56,830
আপনি যদি বোকা কিছু করতে যাচ্ছেন

783
00:57:57,200 --> 00:57:58,330
ভিডিও ফাঁস হবে.

784
00:57:58,660 --> 00:58:01,000
সব নিউজ চ্যানেল সরাসরি সম্প্রচার করবে।

785
00:58:01,120 --> 00:58:02,330
আমি শো উপভোগ করব।

786
00:58:03,330 --> 00:58:04,290
প্রতিশ্রুতি।

787
00:58:11,870 --> 00:58:13,580
- বলুন।
- হোয়াটসঅ্যাপ চেক করুন।

788
00:58:13,660 --> 00:58:17,080
রহস্যটা কেউ জানে শুধু এজিল আর আমি
জানি, এবং তারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

789
00:58:17,830 --> 00:58:18,950
আমার কোন ধারণা নেই

790
00:58:19,370 --> 00:58:20,750
সেই ড্রাইভে আর কি আছে।

791
00:58:21,330 --> 00:58:23,870
যদি এর বিষয়বস্তু বের হয়ে যেত,
আমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

792
00:58:24,040 --> 00:58:26,000
আমি আমার হাতে সেই ড্রাইভ চাই।

793
00:58:26,370 --> 00:58:27,410
সে কত চায়?

794
00:58:27,750 --> 00:58:29,500
- দেড় কোটি টাকা।
- তাকে বল তুমি টাকা দেবে।

795
00:58:30,040 --> 00:58:32,950
ওকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলব।
সেই পেনড্রাইভ শীঘ্রই আপনার হয়ে যাবে।

796
00:58:33,040 --> 00:58:34,200
এটা আমার দায়িত্ব।

797
00:58:53,330 --> 00:58:54,500
এর আগে কখনো দেখেছেন?

798
00:59:01,910 --> 00:59:03,290
আমি যে চাবি সম্পর্কে কথা বলছিলাম

799
00:59:04,910 --> 00:59:05,950
এই ভিতরে আছে.

800
00:59:23,040 --> 00:59:24,790
আমাকে বলুন, ভাই. আমি কি করব?

801
00:59:25,080 --> 00:59:28,000
শুধু চুপ করে ভিতরে বসো
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি।

802
00:59:28,200 --> 00:59:29,160
ঠিক আছে।

803
00:59:44,250 --> 00:59:45,450
আপনি আমাকে যে জায়গায় বলেছেন আমি সেখানে পৌঁছে গেছি।

804
00:59:46,000 --> 00:59:49,500
ভালো ছেলে। এখন এগিয়ে যান
এবং আপনার গাড়ী চতুর্থ ট্র্যাকে পার্ক করুন।

805
01:00:03,000 --> 01:00:05,450
গাড়িটি সেখানে রেখে সিনেমা দেখতে যান
থিয়েটারে

806
01:00:05,700 --> 01:00:07,000
যে ঠিক আপনার থেকে জুড়ে.

807
01:00:07,620 --> 01:00:08,540
মুভি?

808
01:00:08,870 --> 01:00:10,000
আমরা এখানে একটি সিনেমা দেখতে?

809
01:00:10,290 --> 01:00:11,200
তিনি আমাকে বলেনি.

810
01:00:12,290 --> 01:00:14,000
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আরে।

811
01:00:14,500 --> 01:00:16,120
আপনি কি শুধু সিনেমা দেখেন
আপনার থিয়েটারে যে শো?

812
01:00:16,370 --> 01:00:17,910
এখানে দেখানো হয় যে এক
খুব ভালো।

813
01:00:18,330 --> 01:00:19,410
চুপ করে সিনেমা দেখতে যান।

814
01:00:20,000 --> 01:00:22,700
যখন তুমি ফিরে আসবে,
ড্রাইভ ব্যাগ প্রতিস্থাপন করতে হবে.

815
01:00:23,370 --> 01:00:24,910
- শো উপভোগ করুন, বন্ধু.
- আরে!

816
01:00:27,830 --> 01:00:30,370
- আরে, তুমি কি প্রস্তুত?
- ভাই।

817
01:00:31,830 --> 01:00:33,250
আমি উচ্চতা ভয় করছি.

818
01:00:33,580 --> 01:00:36,750
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
আমার প্রতি ক্ষোভ রেখো না।

819
01:00:57,500 --> 01:00:59,290
কালো রঙের ভলভো গাড়ি দেখছেন না

820
01:00:59,700 --> 01:01:01,080
চতুর্থ ট্র্যাকে?

821
01:01:01,290 --> 01:01:03,540
ভলভো রঙ, কালো গাড়ি। হ্যাঁ।

822
01:01:03,620 --> 01:01:04,500
<i>হ্যাঁ।</i>

823
01:01:04,580 --> 01:01:05,500
সেখানে মাথা.

824
01:01:06,500 --> 01:01:10,450
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, সাত…

825
01:01:10,540 --> 01:01:12,250
আরে! তুমি নিতবিত!

826
01:01:13,370 --> 01:01:16,250
- দুই পা পিছিয়ে যাও।
- নয়, ছয়।

827
01:01:17,750 --> 01:01:19,370
আপনি কি আপনার কাছাকাছি কালো গাড়ি দেখতে পাচ্ছেন?

828
01:01:19,950 --> 01:01:21,000
ওই গাড়ির বুট খোলো।

829
01:01:22,330 --> 01:01:23,950
ভাই, বুটটা নেই!

830
01:01:25,700 --> 01:01:27,250
- তুমি বেকড, তাই না?
- অবশ্যই।

831
01:01:27,330 --> 01:01:28,660
তোমাকে দেখলেই মেরে ফেলব!

832
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
মাথা ফিরে. মাথা ফিরে!

833
01:01:31,910 --> 01:01:34,040
ওহ, তাহলে বুটটা পিঠে?

834
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
হাই, স্যার।

835
01:01:43,040 --> 01:01:43,950
ব্যাগ, দয়া করে.

836
01:01:44,910 --> 01:01:46,450
ওহ, শুধু ব্যাগ করবে.

837
01:01:46,750 --> 01:01:48,000
কি হচ্ছে?

838
01:01:48,370 --> 01:01:50,540
ভাই, এখানে একটা বাদামের কাজ আছে

839
01:01:50,790 --> 01:01:53,790
- কে ব্যাগের বদলে বন্দুক দিচ্ছে।
- দৌড়, কেজি!

840
01:01:53,910 --> 01:01:55,040
এটার জন্য একটি রান করুন!

841
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
সে আমার সাহস বন্ধ করার চেষ্টা করছে!

842
01:02:01,410 --> 01:02:03,870
- স্যার, এটা আমি ছিলাম না। আমি শুধু মজা করছিলাম.
- আরে, কেজি!

843
01:02:03,950 --> 01:02:05,830
- ড্রাইভ নিরাপদ রাখুন!
- কি? কোন ড্রাইভার?

844
01:02:05,950 --> 01:02:07,370
সেই লোকটি যে আমাকে এখন মারধর করছে!

845
01:02:28,660 --> 01:02:29,750
কর্ম একটি বুমেরাং।

846
01:02:52,790 --> 01:02:54,540
ওহ! ওহ! ওহ! মমি!
যে ব্যাথা!

847
01:02:56,160 --> 01:02:57,450
ভাল হুজুর!

848
01:02:58,750 --> 01:02:59,620
আরে! যেতে দাও!

849
01:03:06,500 --> 01:03:08,330
ভাই, মাথার খুলি নিয়ে গেছে!

850
01:03:25,620 --> 01:03:26,620
আমি ড্রাইভ পেয়েছিলাম.

851
01:03:26,910 --> 01:03:28,330
একটাও না। তাদের মধ্যে দুটি আছে.

852
01:03:33,000 --> 01:03:34,290
তুমি তোমার মধুর সময় নিয়েছ।

853
01:05:00,410 --> 01:05:01,580
ভাই! ওহ, না!

854
01:05:02,830 --> 01:05:03,870
পেনড্রাইভটা দাও।

855
01:05:15,910 --> 01:05:16,910
ড্রাইভ কোথায়?

856
01:05:36,250 --> 01:05:38,080
ভাই, চমৎকার কাজ!

857
01:05:40,080 --> 01:05:41,000
আরে!

858
01:05:41,620 --> 01:05:42,540
অভিশাপ!

859
01:05:54,700 --> 01:05:59,250
<i>সিগমা সমস্ত শত্রুদের হত্যা করতে বেরিয়েছে</i>
<i>সচেতন থাকুন!</i>

860
01:06:02,450 --> 01:06:06,750
<i>সিগমাকে যেতে দেখা যায় না,</i>
<i>'কারণ আপনারা সবাই জানেন তিনি ভয় পান না</i>

861
01:07:13,870 --> 01:07:15,330
সে এতদিন দূরে ছিল।

862
01:07:17,330 --> 01:07:18,540
ডাক্তার, আপনি চলে যাচ্ছেন না?

863
01:07:18,950 --> 01:07:20,080
আমার গাড়ি আসেনি।

864
01:07:20,330 --> 01:07:21,620
সেই আবর্জনার টুকরো?

865
01:07:21,700 --> 01:07:23,660
আরে! আপনি আমার গাড়ী সম্পর্কে কি জানেন?

866
01:07:23,870 --> 01:07:27,500
এতে অশ্বশক্তি আছে। এর ইঞ্জিন পাওয়ার আছে।
এটা সব ধরনের ক্ষমতা আছে!

867
01:07:27,620 --> 01:07:31,580
সেই শক্তি আমাকে একটি বাড়ি কিনতে সাহায্য করেছিল,
বিয়ে করুন, এবং জীবনে সেটেল হোন।

868
01:07:32,000 --> 01:07:35,040
- এটা আমার ভাগ্যবান গাড়ী.
- সিএ… কার!

869
01:07:35,620 --> 01:07:36,910
এটাই আমার গাড়ির শক্তি!

870
01:07:37,370 --> 01:07:39,250
- আপনি কি গাড়িতে পুরো অর্থ প্রদান করেছেন?
- হ্যাঁ।

871
01:07:39,330 --> 01:07:40,910
-তাহলে শুধু অর্ধেকটা গাড়ি কেন?
- অর্ধেক?

872
01:07:42,000 --> 01:07:43,450
আমার গাড়ির বাকি কোথায়?

873
01:07:43,830 --> 01:07:45,250
আরে। সাবধান!

874
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
আমার প্রিয়তমা তুমি কি করলে?

875
01:07:48,120 --> 01:07:49,750
আরে! সে আঘাত পেয়েছে!
আমরা পরে সবকিছু আলোচনা করব।

876
01:07:49,830 --> 01:07:51,120
- অবিলম্বে তার চিকিৎসা করুন।
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

877
01:07:51,410 --> 01:07:52,330
ঠিক আছে, ডাক্তার।

878
01:07:52,950 --> 01:07:55,540
- কি হয়েছে?
- ওহ, চিন্তা করবেন না। খেয়েছো?

879
01:07:55,870 --> 01:07:58,250
- আমার সাথে কথা বল, বাবু।
- প্রথমত, আমাদের করতে হবে...

880
01:07:59,830 --> 01:08:01,660
আরে ডাক্তার! অভিনয় করছেন কেন
পাগলের মত?

881
01:08:01,750 --> 01:08:03,870
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আঘাত পেয়েছে।
আপনি পরে এটি মোকাবেলা করতে পারেন. এসো!

882
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
ঠিক আছে, যাও।

883
01:08:06,830 --> 01:08:08,290
সেখানে সব শক্তি চলে যায়।

884
01:08:40,950 --> 01:08:42,620
ইজিল নামের এই লোকটি ছিল।

885
01:08:43,040 --> 01:08:45,160
- সে কোথায়?
- আমি জানি না! আমি জানি না!

886
01:08:45,580 --> 01:08:47,830
তোমাকে কতবার বলবো?
আমি জানি না!

887
01:08:48,450 --> 01:08:50,040
সে আপনাকে বলেছে সে জানে না।

888
01:08:50,750 --> 01:08:53,200
কেন তাকে নির্যাতন করছেন?
আপনি কে, যাইহোক?

889
01:08:54,410 --> 01:08:55,330
আপনি যে তাকান হবে?

890
01:08:57,500 --> 01:08:59,450
তুমি কি তাস খেলো, প্রিয়?

891
01:09:00,830 --> 01:09:03,870
- হ্যাঁ।
- একটি কার্ডের প্রতিটি চিহ্নের একটি অর্থ আছে।

892
01:09:06,000 --> 01:09:07,580
কোদাল হল প্রভু।

893
01:09:08,000 --> 01:09:09,750
তার মানে এটা রাজা।

894
01:09:10,410 --> 01:09:12,040
হৃদয়? ওটা টাকা।

895
01:09:13,250 --> 01:09:15,450
হীরার ব্যবসায়ী।

896
01:09:15,660 --> 01:09:17,910
আমাকে বলুন ক্লোভার কি? এটা কৃষক.

897
01:09:19,830 --> 01:09:22,120
শাসক কৃষকের উপর বিনিয়োগ করে।

898
01:09:22,250 --> 01:09:27,000
কৃষক যা উৎপন্ন করে তা ব্যবসায়ী কিনে নেয়,
বাজারে বিক্রি করে,

899
01:09:27,080 --> 01:09:30,910
কমিশন নেয় এবং হস্তান্তর করে
বাকি টাকা রাজার কাছে।

900
01:09:31,200 --> 01:09:33,000
সারা পৃথিবীতে এটাই নিয়ম।

901
01:09:36,540 --> 01:09:39,700
এই ভাল চলছিল
যতক্ষণ না একজন জোকার হাজির হয়।

902
01:09:40,160 --> 01:09:43,830
ইজিল নামে এক ব্যবসায়ী,
জোকার দ্বারা নেওয়া,

903
01:09:44,450 --> 01:09:46,330
ভেবেছিল সে একই কাজ করতে পারে

904
01:09:46,660 --> 01:09:48,830
এবং রাজার কাছে গেলেন।

905
01:09:49,160 --> 01:09:50,790
রাজা তাকে বিশ্বাস করলেন

906
01:09:51,540 --> 01:09:53,410
এবং তাকে এক হাজার কোটি টাকা দিয়েছে!

907
01:09:54,370 --> 01:09:55,450
আর এখন কি হল?

908
01:09:55,950 --> 01:09:57,370
ব্যবসায়ী নিখোঁজ,

909
01:09:58,040 --> 01:10:00,080
এবং রাজার বিশ্বাস ভেঙ্গে গেল।

910
01:10:00,790 --> 01:10:03,910
এখন বলুন, কে করবে
রাগান্বিত রাজা খুঁজতে যান?

911
01:10:05,160 --> 01:10:06,160
সঠিক!

912
01:10:07,040 --> 01:10:08,540
এই জোকার।

913
01:10:12,870 --> 01:10:15,580
যদি সে না জানে,
সেও মরে যেতে পারে!

914
01:10:24,910 --> 01:10:26,250
এখানে নিরাপত্তারক্ষীকে বেঁধে রাখা হয়েছে।

915
01:10:26,660 --> 01:10:27,580
তো, এই কে?

916
01:10:31,500 --> 01:10:34,160
আমি ভেবেছিলাম আমাদের শেষ কথোপকথন ছিল
যখন আমি তোমাকে পার্কিং লটে দেখেছিলাম।

917
01:10:35,040 --> 01:10:37,870
কিন্তু তুমি তো বকাবকি করছ।
আপনি আপনার ড্রাইভ পাবেন না.

918
01:10:37,950 --> 01:10:39,910
আরে, দুঃখিত!
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

919
01:10:40,040 --> 01:10:40,950
আমাকে ড্রাইভ দিন।

920
01:10:42,540 --> 01:10:44,500
ওই গুন্ডা তুমি আমাকে মেরে ফেললে?

921
01:10:46,000 --> 01:10:48,200
- ওটা কে?
<i>- আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নেননি।</i>

922
01:10:49,000 --> 01:10:50,580
আরে এসব ভুলে যাও।

923
01:10:50,830 --> 01:10:53,120
আমি সেই ড্রাইভটি মিডিয়ার কাছে হস্তান্তর করব।

924
01:10:53,370 --> 01:10:54,500
তুমি তাদের সাথে মোকাবিলা করো।

925
01:10:56,160 --> 01:10:57,080
আরে!

926
01:10:57,200 --> 01:10:58,330
তুমি কি জানো আমি কে?

927
01:10:58,790 --> 01:11:00,410
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না
আপনি যা বলেছেন।

928
01:11:00,700 --> 01:11:01,910
- হ্যাং আপ.
- আরে--

929
01:11:07,250 --> 01:11:08,290
কে ছিল?

930
01:11:08,580 --> 01:11:09,580
আমি জানি না

931
01:11:10,040 --> 01:11:12,830
সে কিছু একটা বের করল
শুধুমাত্র ইজিল এবং আমি জানতাম

932
01:11:13,160 --> 01:11:14,250
এবং আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

933
01:11:15,000 --> 01:11:19,200
আমি তাকে কোণঠাসা করে নিয়ে যেতাম
সবকিছু আপনি হস্তক্ষেপ না!

934
01:11:20,040 --> 01:11:22,290
সে কিভাবে কিছু বের করল

935
01:11:23,080 --> 01:11:24,290
শুধু তোমরা দুজন জান?

936
01:11:24,950 --> 01:11:26,160
হতে পারে ইঝিলের মাধ্যমে।

937
01:11:26,500 --> 01:11:28,700
তাকে ধরো
এবং তিনি ইজিল সম্পর্কে কথা বলবেন।

938
01:11:29,160 --> 01:11:30,120
আমার ফোনটা দাও।

939
01:11:40,500 --> 01:11:41,950
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এই ড্রাইভ ব্যবহার করছে।

940
01:11:55,120 --> 01:11:56,450
যতক্ষণ না আমরা সেই লোকটিকে খুঁজে পাই যে শুধু ফোন করে

941
01:11:56,580 --> 01:11:58,700
- হ্যাঁ, <i>অন্ন্যা।</i>
- আমরা এই বাড়িতে থাকব.

942
01:11:58,830 --> 01:11:59,790
- ঠিক আছে, <i>অন্ন্যা।</i>
<i>- ঠিক আছে।</i>

943
01:12:03,000 --> 01:12:03,950
আমার ফোনটা দাও।

944
01:12:09,950 --> 01:12:11,450
আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন?

945
01:12:25,660 --> 01:12:29,870
আপনি অসম্ভব মিশন টানা হয়েছে
আমাকে জড়িত না করে কিছু লোকের সাথে।

946
01:12:30,290 --> 01:12:31,830
তুমি আমার গাড়িটাও নষ্ট করেছ।

947
01:12:32,250 --> 01:12:34,290
আরে, হাহাকার বন্ধ কর।

948
01:12:34,870 --> 01:12:38,370
- আমি অবিবাহিত
- যখন তোমার মত একজনের এত প্রয়োজন,

949
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
আমার কত প্রয়োজন হবে কল্পনা করুন
পারিবারিক মানুষ হিসেবে।

950
01:12:40,160 --> 01:12:42,750
- ভুলে যাও, আমার গাড়ির দাম কে দিচ্ছে?!
- আরে! এখন চুপ।

951
01:12:43,120 --> 01:12:45,000
এটা শুধু একটি গাড়ী. আমি তোমাকে একটা নতুন কিনে দেব।

952
01:12:45,660 --> 01:12:48,540
- যেতে দাও।
- তুমি শুধু ভুল করেছ।

953
01:12:49,120 --> 01:12:51,410
বলুন, স্যার।
আমি কি ভুল করেছি?

954
01:12:51,790 --> 01:12:54,910
আপনি যদি এটি মিডিয়াতে ফাঁস করেন
কেন সে আপনাকে টাকা দেবে?

955
01:12:56,660 --> 01:12:58,700
আমাদের বলা দরকার তাই সে ভয় পেয়েছে।

956
01:12:58,830 --> 01:13:00,950
আমরা যতদিন টাকা পাই
সে ভয় পেয়েছে, তাই না?

957
01:13:01,580 --> 01:13:03,290
- ওহ।
- ওহ!

958
01:13:03,370 --> 01:13:04,790
তাহলে এটাই তোমার পরিকল্পনা, গুরু?

959
01:13:05,950 --> 01:13:08,330
এই মিশন অসম্ভবকে সম্ভব করা

960
01:13:08,700 --> 01:13:09,790
আমার যোগদান করা উচিত…

961
01:13:10,120 --> 01:13:11,200
<i>অসম্ভব।</i>

962
01:13:11,870 --> 01:13:15,200
<i>আমরা সবাই কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি</i>
<i>আমাদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।</i>

963
01:13:15,830 --> 01:13:17,540
<i>এটাই আমরা আজকে কথা বলছি।</i>

964
01:13:24,410 --> 01:13:25,370
বোকা!

965
01:13:30,790 --> 01:13:32,330
<i>- এটা আপনার কানে চিৎকার করবে।</i>
- আরে!

966
01:13:32,660 --> 01:13:34,540
<i>- এটি আপনাকে বিরক্ত করার পরিবর্তে</i>
<i>- আনায়া?</i>

967
01:13:34,660 --> 01:13:37,000
<i>- আনন্দ এবং সুখের সাথে আপনার জীবন পরিচালনা করুন</i>
- ভলিউম বাড়ান।

968
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
<i>এবং শান্তি। আসুন আমাদের পরবর্তী কলারে যাই।</i>

969
01:13:50,790 --> 01:13:52,540
<i>এজিল নামে এই লোকটি ছিল।</i>

970
01:13:52,830 --> 01:13:53,750
<i>সে কোথায়?</i>

971
01:13:57,790 --> 01:13:58,700
ভিন্স

972
01:13:59,450 --> 01:14:02,040
কেন আপনি ক্লাবের একটি চেইন শুরু করবেন না?
আপনার নিজের মত?

973
01:14:02,910 --> 01:14:04,250
আমি এমন একজনকেও খুঁজে পেয়েছি যে আপনাকে অর্থায়ন করবে।

974
01:14:04,870 --> 01:14:08,000
না, যখন আপনি এক জায়গায় অপরাধ করেন

975
01:14:08,700 --> 01:14:09,660
তুমি ধরা পড়বে না।

976
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
কিন্তু

977
01:14:11,700 --> 01:14:13,040
যখন আপনি এটি একাধিক জায়গায় করেন

978
01:14:13,620 --> 01:14:14,700
আপনি ধরা পেতে বাধ্য.

979
01:14:27,870 --> 01:14:28,790
না, ভিন্স।

980
01:14:29,410 --> 01:14:30,290
স্যার।

981
01:14:30,750 --> 01:14:31,700
আমরা আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.

982
01:14:39,450 --> 01:14:40,910
মেঘনা? মেঘনা?

983
01:14:43,000 --> 01:14:43,910
গাড়ি নাও।

984
01:14:48,450 --> 01:14:50,620
শীর্ষ অভিনেত্রী মেঘনা
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে অশান্তি

985
01:14:51,450 --> 01:14:53,200
সব সমস্যার কারণ তুমি।

986
01:14:53,790 --> 01:14:57,000
আমি ৫০ লাখ টাকা খরচ করেছি শুধু ধামাচাপা দিতে
মেঘনা জিনিস।

987
01:14:57,620 --> 01:15:01,700
আমার একক সমস্যা হয়নি
যখন এই জায়গাটা শুধু একটা ক্লাব ছিল।

988
01:15:02,450 --> 01:15:06,000
আপনার জিনিসপত্রের সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

989
01:15:06,790 --> 01:15:09,910
সে কারণেই সে ওভারডোজ করেছে
এবং কোমায় চলে গেলেন।

990
01:15:10,500 --> 01:15:13,120
এখন থেকে এখানে সিজার বিক্রি বন্ধ করুন।

991
01:15:15,330 --> 01:15:17,120
খেলা ছেড়ে দাও, ভিন্স।

992
01:15:17,200 --> 01:15:19,250
ওষুধের মূল্য কি জানেন
যে এখানে আসে?

993
01:15:19,370 --> 01:15:24,620
আপনি আমাকে সব ঝুঁকি নিতে চান
এটি স্টক করার জন্য একটি নতুন, নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করে?

994
01:15:24,750 --> 01:15:26,370
এটা আপনার সমস্যা.

995
01:15:26,700 --> 01:15:29,250
ভিতরে কাউকে দেখতে চাই না
সিজারের সাথে ক্লাব।

996
01:15:29,580 --> 01:15:30,750
এটা আমার ক্লাব।

997
01:15:31,450 --> 01:15:32,540
এটা আমার আদেশ.

998
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
আরে, ভিকি।

999
01:15:44,910 --> 01:15:48,040
- কেমন চলছে?
- জিজ্ঞাসা করবেন না। আপনি সবসময় জয়ী।

1000
01:15:59,120 --> 01:16:03,500
দেখুন, ভিনসেন্ট। আপনি এখানে কতজন জানেন
প্রতি মাসে অতিরিক্ত মাত্রা।

1001
01:16:03,950 --> 01:16:07,450
তা ছাড়া চাপও পড়ে
ইন্সপেক্টর ও এসি অনেক বেশি।

1002
01:16:07,950 --> 01:16:09,790
এটি তাদের চুপ করার জন্য যথেষ্ট নয়।

1003
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
কিভাবে সম্পর্কে

1004
01:16:12,330 --> 01:16:13,660
তুমি আমাকে দুই কোটি টাকা দাও

1005
01:16:14,540 --> 01:16:15,700
এবং আমি জিনিস মীমাংসা করব
স্থায়ীভাবে আপনার জন্য?

1006
01:16:39,370 --> 01:16:41,120
আরে। আমি তোমাকে কি বলেছি?

1007
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
আরও এক লোক ভেঙে পড়ে
আজ একটি অতিরিক্ত মাত্রা থেকে.

1008
01:16:43,500 --> 01:16:47,200
- আমি ঠিক করতে দুই কোটি টাকা খরচ করেছি।
- ভিনসেন্ট।

1009
01:16:47,870 --> 01:16:49,370
আমরা কি এখানে ভ্যাকসিন বিক্রি করছি?

1010
01:16:50,040 --> 01:16:51,870
সিজার আমরা কঠিন ওষুধ বিক্রি করছি।

1011
01:16:52,200 --> 01:16:53,950
শতের মধ্যে কয়েকটা এমনই শেষ হবে।

1012
01:16:54,160 --> 01:16:55,250
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

1013
01:16:55,620 --> 01:16:57,830
কেউ মরেনি, তাই না?

1014
01:16:59,040 --> 01:17:00,910
তাদের মরতে দিন! আমি কেন যত্ন করব?

1015
01:17:01,200 --> 01:17:02,450
তুমি এ থেকে দূরে চলে যাবে।

1016
01:17:02,830 --> 01:17:05,370
পুলিশ আমার খোঁজ শুরু করবে।

1017
01:17:07,450 --> 01:17:08,500
আমি পুড়িয়ে ফেলব।

1018
01:17:10,750 --> 01:17:13,080
আপনি কি জানেন যে এর মূল্য কত?

1019
01:17:18,120 --> 01:17:19,750
আপনি শুধু ক্লাবের মালিক।

1020
01:17:20,450 --> 01:17:21,370
ধারণা.

1021
01:17:22,000 --> 01:17:23,080
এই ব্যবসা.

1022
01:17:23,540 --> 01:17:25,450
আপনি উপার্জন করা প্রতিটি টাকা আমার জন্য.

1023
01:17:26,160 --> 01:17:29,410
আমি চাইলে তোমাকে এখনই মেরে ফেলতে পারি।
আপনি দেখতে চান?

1024
01:17:31,200 --> 01:17:34,040
আপনি. তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1025
01:17:34,500 --> 01:17:36,620
কর! কর! কর!

1026
01:17:37,040 --> 01:17:38,370
কর! কর!

1027
01:17:38,540 --> 01:17:39,910
কর! কর!

1028
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
কর! কর!

1029
01:17:44,120 --> 01:17:45,040
কর!

1030
01:17:58,450 --> 01:17:59,450
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

1031
01:18:00,790 --> 01:18:01,660
এখন।

1032
01:18:25,870 --> 01:18:27,120
কেন আপনি নিজেই সংগ্রাম করছেন?

1033
01:18:28,870 --> 01:18:30,000
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1034
01:18:30,660 --> 01:18:31,950
আমি পালাবো না।

1035
01:19:05,200 --> 01:19:06,250
কি হয়েছে?

1036
01:19:07,160 --> 01:19:08,290
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

1037
01:19:09,750 --> 01:19:10,700
কোটলাপদী

1038
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
রেড্ডি।

1039
01:19:13,160 --> 01:19:14,290
কি ফালতু কথা বলছ?

1040
01:19:29,870 --> 01:19:34,200
সে সবাইকে বোকা বানাতে পেরেছে
এবং চাবি খুঁজতে এখানে আসা.

1041
01:19:35,200 --> 01:19:39,080
<i>যদি রেড্ডি তাকে ছেড়ে দেয়</i>
<i>এর পিছনে অবশ্যই একটি কারণ আছে৷</i>৷

1042
01:19:39,910 --> 01:19:40,830
কি?

1043
01:19:41,660 --> 01:19:42,910
আপনি কিছু চক্রান্ত করছেন?

1044
01:19:44,950 --> 01:19:46,830
আমার সেই টাকা দরকার

1045
01:19:48,330 --> 01:19:49,500
রেড্ডি এটা পেতে আগে.

1046
01:19:52,870 --> 01:19:54,160
আমাদের সেই টাকা দরকার।

1047
01:20:01,410 --> 01:20:02,540
আমার বিশ্রাম দরকার।

1048
01:20:23,750 --> 01:20:26,580
তাজোব্যাকটাম? যে ওষুধটি ব্যয়বহুল।

1049
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
কে এটা প্রস্তাব?

1050
01:20:28,580 --> 01:20:29,950
আপনাকে ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

1051
01:20:31,080 --> 01:20:33,910
আরে। আমি ডাক্তার নিল।
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1052
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
তুমি এখানে কেন?

1053
01:20:37,120 --> 01:20:38,750
- স্যাম।
- তুমি কি আমার টাকা এনেছ?

1054
01:20:39,250 --> 01:20:41,120
টাকা, টাকা, টাকা।
বাবা কি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়?

1055
01:20:41,410 --> 01:20:43,330
আমার বাবার টাকা দরকার।

1056
01:20:44,080 --> 01:20:48,080
- স্যাম, আমাকে একটা দাও--
- কি? দুদিনের মধ্যে টাকা দেবেন?

1057
01:20:50,040 --> 01:20:53,330
রাখতেও পারবেন না
অন্য ব্যক্তির অর্থ নিরাপদ।

1058
01:20:53,410 --> 01:20:56,660
- কথা বলার আগে ঘটনা জেনে নিন, স্যাম।
- আমি আপনার ব্যাখ্যা চাই না.

1059
01:20:56,830 --> 01:20:59,250
নীরবতা, দয়া করে. আমাদের এখানে রোগী আছে।

1060
01:20:59,330 --> 01:21:00,870
- তারা কোথায়?
- আপনি ডাক্তার না?

1061
01:21:01,660 --> 01:21:03,080
ডাক্তার? হ্যাঁ।

1062
01:21:06,160 --> 01:21:07,870
আপনার টাকা দরকার, তাই না?
আমার সাথে এসো।

1063
01:21:11,250 --> 01:21:12,330
আপনি আপনার টাকা পাবেন.

1064
01:21:12,410 --> 01:21:14,540
ডাক্তার, তার আশেপাশে থাকবেন না।

1065
01:21:15,830 --> 01:21:17,040
সে তোমাকেও প্রতারণা করবে।

1066
01:21:17,790 --> 01:21:21,660
স্যাম, সে হয়তো আজ একটি লাইব্রেরির মালিক।
এক সপ্তাহের মধ্যে সে কোটিপতি হয়ে যাবে

1067
01:21:21,830 --> 01:21:24,120
এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করুন। আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি!

1068
01:21:25,620 --> 01:21:27,500
ডাক্তার। এই পান করুন।

1069
01:21:28,700 --> 01:21:29,750
কেন, ডাক্তার?

1070
01:21:30,290 --> 01:21:31,290
এক সপ্তাহের মধ্যে?

1071
01:21:32,790 --> 01:21:34,160
আপনি কোন ভাল আপ না বলছি?

1072
01:21:37,330 --> 01:21:38,700
আমাকে একটি সোজা উত্তর দিন.

1073
01:21:39,700 --> 01:21:40,750
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1074
01:21:41,660 --> 01:21:43,370
আমি ভয় পাচ্ছি, মানুষ. তাকে বলুন।

1075
01:21:56,700 --> 01:21:59,040
আপনি আজ বেঁচে আছেন শুধুমাত্র খুশি.

1076
01:21:59,450 --> 01:22:00,540
যদি আপনার কিছু হয়ে যায়?

1077
01:22:01,040 --> 01:22:02,410
তারা আমাদের কাছ থেকে চুরি করবে.

1078
01:22:02,910 --> 01:22:04,080
তারা যা খুশি তাই করুন।

1079
01:22:04,410 --> 01:22:05,790
আর আমাদের কি কিছুই করার কথা?

1080
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
স্যাম।

1081
01:22:08,290 --> 01:22:10,790
আমি এমন পরিস্থিতিতে নেই যেগুলির মধ্যে বেছে নেওয়ার মতো
কি সঠিক এবং কি ভুল।

1082
01:22:11,410 --> 01:22:13,080
আমি আশা করি না আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন।

1083
01:22:13,790 --> 01:22:16,080
তবে আমি আশা করি আপনি আমাকে অন্তত ক্ষমা করবেন।

1084
01:22:17,250 --> 01:22:18,540
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

1085
01:22:19,250 --> 01:22:20,830
আমি শেষবার তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1086
01:22:21,000 --> 01:22:23,620
তার সাথে অন্য কেউ আছে,
দেহরক্ষীর মতো।

1087
01:22:23,830 --> 01:22:26,370
নখের মত শক্ত।
ঠিক আন্ডারটেকারের মতো।

1088
01:22:29,290 --> 01:22:30,450
আমরা তাদের বিভক্ত করা প্রয়োজন.

1089
01:22:30,700 --> 01:22:31,830
আমাদের একজন লোকের কাছ থেকে টাকা তুলতে হবে

1090
01:22:32,540 --> 01:22:33,750
এবং অন্যের হাতে ড্রাইভ হস্তান্তর করুন।

1091
01:22:34,700 --> 01:22:36,580
এই সময়, আমাদের আঘাত করতে হবে

1092
01:22:37,870 --> 01:22:38,830
বুলসি

1093
01:22:40,000 --> 01:22:42,200
ডাক্তার। ভিনসেন্টের বাড়ির বাইরে অপেক্ষা করুন।

1094
01:22:42,410 --> 01:22:43,790
ভিনসেন্ট গাড়িতে করে চলে যাবে
ড্রাইভ সংগ্রহ করতে।

1095
01:22:44,330 --> 01:22:47,370
আন্ডারটেকার তাকে অনুসরণ করবে
টাকা দিতে।

1096
01:22:47,540 --> 01:22:51,040
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
কল করুন এবং আমাকে একটি আপডেট দিন.

1097
01:22:51,370 --> 01:22:54,290
ঠিক ঘড়ির কাঁটার মতো।
কোন সমস্যা নেই।

1098
01:22:54,750 --> 01:22:56,000
আমি ভিনসেন্টের যত্ন নেব।

1099
01:22:56,370 --> 01:22:58,370
সেই আন্ডারটেকার আসবে
অবস্থান আমরা তাকে বলে.

1100
01:22:58,660 --> 01:23:00,000
আমাদের কেজি থাকবে।

1101
01:23:01,330 --> 01:23:04,370
কি? ভাই, আমাকে লাগাচ্ছেন কেন?
ঐ লোকের বিরুদ্ধে?

1102
01:23:04,450 --> 01:23:06,620
আমি ইতিমধ্যে তার কাছ থেকে আমার অংশ পেয়েছি.
কেন পাঠাও না

1103
01:23:06,830 --> 01:23:07,790
এই সময় ডাক্তার।

1104
01:23:33,540 --> 01:23:34,450
কি? একটি বন্দুক?!

1105
01:23:35,080 --> 01:23:37,370
লোকটি শুধু একটি ছুরি দিয়ে কৌশল করে।

1106
01:23:37,580 --> 01:23:38,660
সাইকো পাগল।

1107
01:23:45,200 --> 01:23:46,790
আমার হাত এত কাঁপছে কেন?

1108
01:23:55,370 --> 01:23:58,830
যদি সে একটি বোমা লুকিয়ে থাকে
ডাফেল ব্যাগে টাকার নিচে?

1109
01:23:59,790 --> 01:24:01,000
বোমা?!

1110
01:24:02,950 --> 01:24:04,000
খুব খারাপ।

1111
01:24:04,120 --> 01:24:06,200
আমরা আসতে পারেন দয়া করে
অন্য পরিকল্পনা?

1112
01:24:06,500 --> 01:24:10,660
একরকম তার পরিকল্পনা আমাকে আরো ভয় পায়
সেই গুন্ডা থেকে

1113
01:24:13,200 --> 01:24:14,290
দেখো বন্ধুরা।

1114
01:24:14,580 --> 01:24:16,290
আমাদের কোথাও যেতে হবে না।

1115
01:24:17,040 --> 01:24:18,700
আমাদের ফণা মধ্যে hangout স্পট
কবরস্থান হয়।

1116
01:24:19,160 --> 01:24:21,040
তাদের সেখানে আসতে বলি।

1117
01:24:21,290 --> 01:24:23,750
সেখানে একটি গর্ত খনন করা যাক.

1118
01:24:23,910 --> 01:24:26,950
তারা এটার মধ্যে টাকা ফেলে দিন
এবং গর্ত পূরণ করুন।

1119
01:24:27,450 --> 01:24:28,830
আমরা পরে এটি খনন করতে পারেন.

1120
01:24:28,910 --> 01:24:30,790
- আপনি কি মনে করেন এটা কাজ করবে?
- অবশ্যই।

1121
01:24:37,870 --> 01:24:38,870
এটা কাজ করেনি.

1122
01:24:42,370 --> 01:24:45,200
ভিনসেন্ট এবং আন্ডারটেকার ছাড়াও

1123
01:24:46,160 --> 01:24:50,700
অন্য কেউ জড়িত থাকলে কি হবে
তাদের পাশে?

1124
01:24:51,290 --> 01:24:52,830
- হুহ?
- এই লোক আছে.

1125
01:24:54,500 --> 01:24:55,700
বিভ্রান্তি তিনি তৈরি করেছেন

1126
01:24:56,830 --> 01:24:58,040
আমাদের পালানোর দিকে পরিচালিত করে।

1127
01:24:58,750 --> 01:25:00,290
হ্যাঁ। রেড্ডি <i>গারু।</i>

1128
01:25:00,370 --> 01:25:01,700
<i>কি? গারু?</i>

1129
01:25:02,200 --> 01:25:03,950
তার সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন।

1130
01:25:04,120 --> 01:25:05,790
আপনি নম্বরটি লক্ষ্য করেছেন?
তার গাড়িতে?

1131
01:25:07,000 --> 01:25:09,950
এপি মানে অন্ধ্র। অন্ধ্র মানে রেড্ডি।

1132
01:25:10,250 --> 01:25:12,660
রেড্ডি <i>গারু।</i>
রেড্ডির গাড়ি রেড্ডি <i>গারু</i>

1133
01:25:13,950 --> 01:25:15,500
আমি তোমাদের সাথে আটকে আছি.

1134
01:25:16,660 --> 01:25:18,200
ওহ, আমার!

1135
01:25:20,250 --> 01:25:21,250
ইয়াক!

1136
01:25:28,910 --> 01:25:33,000
আরে কেজি, লোকটা কোথায়
কারা বন্দর থেকে জিনিসপত্র পায়?

1137
01:25:40,660 --> 01:25:43,700
আরে, আমি তোমাকে বলিনি?
এখানে আসতে হবে না।

1138
01:25:49,790 --> 01:25:52,910
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি এখানে আসতে থাকব
আপনি যেখান থেকে আপনার সাপ্লাই পাচ্ছেন।

1139
01:25:53,540 --> 01:25:54,910
আরে, তুমি কোথায়?

1140
01:25:55,040 --> 01:25:56,450
- এখানে আসো!
- চলো!

1141
01:26:12,790 --> 01:26:13,660
আরে!

1142
01:26:19,750 --> 01:26:21,910
আমি আশা করি আপনি এখন একটি উত্তর আছে.

1143
01:26:25,120 --> 01:26:26,700
হ্যালো। গুরু?

1144
01:26:27,200 --> 01:26:29,200
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

1145
01:26:29,500 --> 01:26:31,790
আমি কিছু একটার মাঝে আছি।
আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।

1146
01:26:32,000 --> 01:26:32,870
হুহ?

1147
01:26:34,450 --> 01:26:35,500
এখন বলুন।

1148
01:26:38,870 --> 01:26:40,000
<i>আরে বিজয়া।</i>

1149
01:26:41,250 --> 01:26:43,450
<i>আমি তোমাকে তোমার স্বামীর থেকে আলাদা করব,</i>

1150
01:26:44,370 --> 01:26:46,870
<i>তার পরিবারকে আপনার বিরুদ্ধে পরিণত করুন,</i>

1151
01:26:47,500 --> 01:26:51,330
<i>আপনার সম্পত্তি কেড়ে নিন</i>
<i>এবং তোমাকে রাস্তায় ফেলে দিই...</i>

1152
01:26:51,410 --> 01:26:54,120
<i>অথবা আমি অন্নকোদির ছেলে নই,</i>
<i>চিন্নাকোডি!</i>

1153
01:26:54,830 --> 01:26:56,080
চালিয়ে যেতে হবে...

1154
01:26:56,200 --> 01:26:59,450
আরে, এই লোকটা কে,
একজন মহিলার কাছে তার সাহসিকতা দেখান?

1155
01:27:01,450 --> 01:27:02,830
- হ্যালো…
- আরে!

1156
01:27:05,870 --> 01:27:07,750
এটি মুছে ফেলা ভাল।
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

1157
01:27:08,330 --> 01:27:10,040
- ওকে এখানে টেনে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

1158
01:27:10,160 --> 01:27:11,200
এর অবসান ঘটানো যাক।

1159
01:27:12,370 --> 01:27:13,620
ধারাবাহিকতা নেই।

1160
01:27:15,910 --> 01:27:16,910
ফোন, <i>অনায়া।</i>

1161
01:27:18,290 --> 01:27:20,080
আরে। আবার স্বাগতম।

1162
01:27:20,540 --> 01:27:23,870
আপনার লোক একটি ভিডিও পাঠিয়েছে
আপনার নিরাপত্তার ফোন থেকে।

1163
01:27:24,040 --> 01:27:25,620
দেখা যাক তিনি কি পাঠিয়েছেন।

1164
01:27:26,080 --> 01:27:27,160
চলে যাও, বাচ্চা।

1165
01:27:27,540 --> 01:27:29,910
আমি তোমার কথা শুনব
সোপ অপেরা গল্প পরে।

1166
01:27:31,450 --> 01:27:32,540
ওহ, তার লালা তাকান!

1167
01:27:33,950 --> 01:27:34,950
দেখতে চান?

1168
01:27:37,500 --> 01:27:38,370
ঘড়ি.

1169
01:28:02,790 --> 01:28:03,790
গাড়ি নাও।

1170
01:28:04,160 --> 01:28:05,160
ওহ!

1171
01:28:07,910 --> 01:28:09,370
- এটা কি আমাদের জিনিস?
- হ্যাঁ।

1172
01:28:09,910 --> 01:28:11,200
এটা অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী, তাই না?

1173
01:28:11,540 --> 01:28:13,700
শক্তি কিছুটা কমিয়ে দিন।

1174
01:28:14,080 --> 01:28:17,080
আমরা কার কাছে বিক্রি করব
যদি গ্রাহক মারা যেতে শুরু করে?

1175
01:28:25,580 --> 01:28:28,870
তাই, ভিন্স. আমরা দেড় কোটি টাকা চেয়েছিলাম
শেষ ক্লিপের জন্য।

1176
01:28:29,330 --> 01:28:32,620
এই ক্লিপ বেশ খুঁজে.
আমার কতটা জিজ্ঞাসা করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

1177
01:28:33,370 --> 01:28:36,290
আপনি যদি বোকা কিছু টান বন্ধ পরিকল্পনা
গতবারের মত…

1178
01:28:36,620 --> 01:28:39,250
আপনার ক্লিপগুলি সমস্ত টিভি চ্যানেলে চলবে৷

1179
01:28:39,450 --> 01:28:41,830
- সারা বিশ্ব জানবে।
- এমন কিছু করো না।

1180
01:28:42,500 --> 01:28:44,750
তুমি যা চাও আমি তোমাকে টাকা দেব।
ঠিক আছে?

1181
01:28:44,950 --> 01:28:46,450
এখন এটা ভালো অপরাধী।

1182
01:28:47,000 --> 01:28:49,040
ছয় কোটি বারো লাখ।

1183
01:28:51,250 --> 01:28:54,370
- এটা কি ধরনের সংখ্যা?
- আমার গাড়ির দাম ১২ লাখ টাকা! কে তা পরিশোধ করবে?

1184
01:28:55,330 --> 01:28:56,830
- দাঁড়াও। শান্ত হও।
- আরে।

1185
01:28:58,250 --> 01:29:00,580
আপনি তাকে শুনেছেন, ভিন্স.
তিনি যা বলেছেন পাঠান।

1186
01:29:01,160 --> 01:29:04,330
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, ভিন্স,
ডলারে টাকা আনতে হবে।

1187
01:29:05,580 --> 01:29:08,580
আমি যদি ড্রাইভ পাই, আমি আপনাকে বাঁচতে দেব।

1188
01:29:08,830 --> 01:29:12,160
- না হলে কেউ বাঁচবে না।
- এসো ছোট ছেলে।

1189
01:29:13,000 --> 01:29:14,080
রেড্ডি <i>গারু…</i>

1190
01:29:14,620 --> 01:29:15,580
ভালো আছেন তো?

1191
01:29:18,540 --> 01:29:20,830
আপনি হয়তো বিশ্বকে বোকা বানিয়েছেন
ভাবতে ভাবতে তুমি মারা গেছো রেড্ডি,

1192
01:29:21,120 --> 01:29:22,120
কিন্তু আমি না

1193
01:29:22,910 --> 01:29:23,950
তুমি আর বাঘ নও।

1194
01:29:24,580 --> 01:29:26,200
তুমি ফাঁদে আটকে থাকা ইঁদুরের মতো।

1195
01:29:26,790 --> 01:29:29,330
চুপ করে আমার কথা শোন। বুঝেছি?

1196
01:29:29,410 --> 01:29:31,290
টাকা দিলে আমরা চাইব
কোন বাধা ছাড়াই…

1197
01:29:31,410 --> 01:29:33,120
ড্রাইভ আপনার কাছে আসবে।

1198
01:29:33,200 --> 01:29:35,160
নইলে পুলিশ আসবে।

1199
01:29:35,620 --> 01:29:38,330
আমরা আপনাকে বিস্তারিত টেক্সট করব
যেখানে আমরা টাকা দিতে চাই।

1200
01:29:38,700 --> 01:29:39,660
-বাই!
- আরে--

1201
01:29:41,450 --> 01:29:43,580
আপনি রেড্ডিকে রাগ করতে পেরেছেন।

1202
01:29:43,870 --> 01:29:45,500
সে পাগল হয়ে তোমাকে কামড়াবে!

1203
01:29:48,450 --> 01:29:51,410
কুকুরের কামড়ের চিকিৎসা করা যায়,
কিন্তু মানুষের কামড় সম্পর্কে কি?

1204
01:29:53,410 --> 01:29:55,290
আপনি যে আইটেম চান তা আমি কিনেছি।
এটা এখানে আছে.

1205
01:31:07,450 --> 01:31:09,040
- হ্যালো?
- আমি আছি।

1206
01:31:09,250 --> 01:31:10,330
সুপার

1207
01:31:10,700 --> 01:31:12,370
আমি যেভাবে বলি সেভাবে হাঁটতে থাকুন।

1208
01:31:14,620 --> 01:31:16,200
বলছি। সব সেট.

1209
01:31:16,700 --> 01:31:18,000
হ্যালো, সবাই!

1210
01:31:19,200 --> 01:31:20,120
হাই!

1211
01:31:22,040 --> 01:31:23,370
- প্রস্তুত।
- রেডি ভাই।

1212
01:31:23,450 --> 01:31:24,330
ঠিক আছে।

1213
01:31:25,540 --> 01:31:26,750
স্বাগতম, লোকেরা!

1214
01:31:27,000 --> 01:31:30,250
আমি আপনাদের সবাইকে স্ট্রিট কার্নিভালে স্বাগত জানাই।

1215
01:31:32,450 --> 01:31:34,330
এখন, আমরা একটি খেলা খেলতে যাচ্ছি.

1216
01:31:34,450 --> 01:31:36,870
গেমটিকে বলা হয় "একটি রঙ চয়ন করুন।"

1217
01:31:37,080 --> 01:31:38,620
আমি একটি রং উল্লেখ করব.

1218
01:31:38,790 --> 01:31:42,330
আপনাকে সেই রঙটি খুঁজে পেতে এবং স্পর্শ করতে হবে
দশ সেকেন্ডের মধ্যে।

1219
01:31:42,660 --> 01:31:44,290
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ!

1220
01:31:50,750 --> 01:31:53,000
গুরু, ভিনসেন্টের পিছনে কেউ আছে।

1221
01:31:53,370 --> 01:31:54,870
ডাক্তার, ওটা নিশ্চয়ই গুন্ডা।

1222
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
গুন্ডা?

1223
01:31:56,790 --> 01:31:58,000
তাকে দাদার মতো দেখাচ্ছে।

1224
01:31:58,330 --> 01:31:59,660
যেই হোক, তারা আসুক।

1225
01:32:00,830 --> 01:32:01,750
স্যাম।

1226
01:32:02,540 --> 01:32:04,160
খেলা চালু

1227
01:32:04,450 --> 01:32:06,040
তোমার রং

1228
01:32:06,290 --> 01:32:08,370
- ফিরোজা!
- ফিরোজা?

1229
01:32:08,580 --> 01:32:10,410
- ফিরোজা কি নীলের ছায়া নয়?
- ভাই।

1230
01:32:10,870 --> 01:32:11,910
- এটা কি রং?
- হারিয়ে যাও।

1231
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
ফিরোজা, বলছি.

1232
01:32:13,080 --> 01:32:16,700
- এটা নীল এবং সবুজের মিশ্রণ।
- এটা ঠিক আছে! দেখো! দেখো!

1233
01:32:19,370 --> 01:32:22,910
যারা স্পর্শ করতে পারেনি,
ক্যাচারদের জন্য প্রস্তুত হও!

1234
01:32:31,540 --> 01:32:34,200
তুমি সেই চিরুনি দিয়ে আমাকে বোকা বানিয়েছ!
প্রতারণা করতে থাকুন।

1235
01:32:34,500 --> 01:32:37,250
যারা নির্মূল করা হয়েছে তারা খাঁচায় যায়।

1236
01:32:37,500 --> 01:32:38,660
দুঃখিত, বলছি.

1237
01:32:39,660 --> 01:32:42,620
- আপনি আমাকে যে জায়গায় বলেছিলেন আমি সেখানে পৌঁছেছি।
- তুমি কি <i>বিরিয়ানির</i> দোকান দেখছ?

1238
01:32:43,580 --> 01:32:44,620
দ্রুত সেখানে যান।

1239
01:32:47,120 --> 01:32:48,080
বিরিয়ানি?

1240
01:32:49,750 --> 01:32:55,330
যাদের নির্মূল করা হয়নি
একটি সীমাহীন বিরিয়ানি কুপন পান!

1241
01:32:55,790 --> 01:32:57,080
বিরিয়ানির স্টলে পৌঁছে গেছি।

1242
01:32:57,200 --> 01:32:58,910
স্টলের পিছনে একটা জায়গা আছে।

1243
01:32:59,620 --> 01:33:02,330
- ব্যাগটা ওখানে রেখে চলে যাও।
- আরে! আমি কি বোকার মত দেখতে?

1244
01:33:03,160 --> 01:33:04,040
দুঃখিত, স্যার.

1245
01:33:06,080 --> 01:33:07,500
আমি কি?!

1246
01:33:08,700 --> 01:33:09,790
আমাকে আগে ড্রাইভ দাও!

1247
01:33:10,370 --> 01:33:11,580
আরে, ভিন্স।

1248
01:33:13,370 --> 01:33:15,250
আপনি একটি অবস্থানে নেই
আমাকে আদেশ দিতে।

1249
01:33:15,870 --> 01:33:17,700
শুধু চুপ করে শোন।

1250
01:33:17,910 --> 01:33:21,200
আপনি কি আপনার সামনে তিনটি বেলুন দেখতে পাচ্ছেন
বাতাসে ডানে বামে দোলে?

1251
01:33:22,660 --> 01:33:24,910
এখন একটু বিরতি নেওয়া যাক।

1252
01:33:25,120 --> 01:33:27,370
ততক্ষণে কিছু গান উপভোগ করুন।

1253
01:33:27,910 --> 01:33:29,620
আপনার পেনড্রাইভ
সেই বেলুনগুলির একটিতে রয়েছে।

1254
01:33:34,410 --> 01:33:36,410
- ঈগল লঞ্চ.
- ঠিক আছে স্যার।

1255
01:33:36,500 --> 01:33:38,120
- ভিনসেন্ট খুঁজুন দ্রুত !
- ওটা কপি কর।

1256
01:33:38,750 --> 01:33:39,910
আরে, একটা ড্রোন আছে!

1257
01:33:40,120 --> 01:33:41,290
তারা একটি ড্রোন চালু করেছে।

1258
01:33:41,410 --> 01:33:44,080
এটি একটি চীনা ড্রোন।
এটা আমাদের জন্য কোন সমস্যা না.

1259
01:33:44,950 --> 01:33:46,160
এখন ব্যাগ ধর।

1260
01:33:48,950 --> 01:33:51,040
- ভাই। একটি ব্যাগ!
- হ্যাঁ।

1261
01:33:51,540 --> 01:33:52,500
এটা একটা ব্যাগ।

1262
01:33:52,830 --> 01:33:55,080
আপনি কি যে ছিল?
এর বিষয়বস্তু পরীক্ষা করুন!

1263
01:34:00,950 --> 01:34:01,870
ভাই…

1264
01:34:01,950 --> 01:34:04,200
- এটা জাঙ্ক কাগজ ভরা!
- আবর্জনা?

1265
01:34:04,750 --> 01:34:05,830
কিছু ঠিক নেই

1266
01:34:06,200 --> 01:34:07,410
আপনি কি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছেন?

1267
01:34:08,910 --> 01:34:09,950
আরে, আমাকে যে দাও!

1268
01:34:11,410 --> 01:34:12,500
অভিশাপ!

1269
01:34:15,370 --> 01:34:18,200
- টার্গেট জোকারের ছদ্মবেশে।
- ওকে পালাতে দিও না।

1270
01:34:18,370 --> 01:34:19,500
- তাকে অনুসরণ করতে থাকুন।
- ওহ!

1271
01:34:21,370 --> 01:34:22,250
এই জঘন্য জিনিস!

1272
01:34:23,830 --> 01:34:24,870
সরান!

1273
01:34:25,830 --> 01:34:27,660
তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে তাড়া করছো
কাগজের স্ক্র্যাপের উপর হেলিকপ্টার দিয়ে?

1274
01:34:28,250 --> 01:34:30,000
আসুন বিজয়ীদের উদযাপন করি!

1275
01:34:30,160 --> 01:34:31,290
আপনি প্রস্তুত?

1276
01:34:32,080 --> 01:34:33,250
আমার সাথে গণনা করুন।

1277
01:34:33,330 --> 01:34:34,790
-তিনটি !
- তিন.

1278
01:34:35,040 --> 01:34:36,540
-দুই!
- দুই.

1279
01:34:36,910 --> 01:34:38,330
-এক!
- এক.

1280
01:34:39,040 --> 01:34:40,910
যাও!

1281
01:34:41,790 --> 01:34:43,160
উহু!

1282
01:34:48,290 --> 01:34:49,160
আরে!

1283
01:34:50,000 --> 01:34:51,370
গডড্যাম ড্রাইভ কোথায়?

1284
01:34:55,830 --> 01:34:58,870
- আমরা তাকে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি।
- আপনি শেষ জোকার কোথায় দেখেছেন?

1285
01:34:58,950 --> 01:35:00,040
তিনি মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেলেন, স্যার।

1286
01:35:03,540 --> 01:35:04,500
ড্রাইভ কোথায়?

1287
01:35:05,120 --> 01:35:06,750
- আমার টাকা কোথায়?
- আরে!

1288
01:35:07,370 --> 01:35:09,200
তোমায় দেখলে মেরে ফেলবো!

1289
01:35:09,620 --> 01:35:11,580
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি. এসো!

1290
01:35:20,790 --> 01:35:21,950
একটা কালো ভেড়া আছে

1291
01:35:22,040 --> 01:35:24,410
যে আমাদের বোকা বানিয়েছে
এবং ভিড়ের মাঝে।

1292
01:35:24,620 --> 01:35:26,040
আমরা কি এখন এটি ধরতে পারি?

1293
01:35:27,950 --> 01:35:28,950
তুমি রক্তাক্ত...

1294
01:35:31,910 --> 01:35:32,910
আমাকে যেতে দাও!

1295
01:35:33,540 --> 01:35:34,660
সেটাই। এসো!

1296
01:35:34,950 --> 01:35:36,250
আপনি এটা একটি পরিকল্পনা বলছেন?

1297
01:35:40,080 --> 01:35:41,000
চলুন!

1298
01:35:41,540 --> 01:35:42,410
বিদায় !

1299
01:36:09,540 --> 01:36:11,750
গুরু, কেউ ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

1300
01:36:14,120 --> 01:36:15,000
মনে হচ্ছে

1301
01:36:15,080 --> 01:36:16,620
কোটলাপাদি ভিরায়া রেড্ডি।

1302
01:36:19,950 --> 01:36:20,910
হে গুরু।

1303
01:36:21,410 --> 01:36:22,370
কেন রেড্ডি

1304
01:36:23,370 --> 01:36:25,250
বাঘের মুখোশ পরে নাচছেন?

1305
01:36:26,540 --> 01:36:29,080
তার নড়াচড়া আছে কিন্তু সে আমার মতো ভালো নয়।

1306
01:37:04,200 --> 01:37:06,750
স্যাম, রেড্ডি সবেমাত্র গুরুকে ধরেছে।

1307
01:39:10,330 --> 01:39:12,370
আরে, আমি ইতিমধ্যে ভ্যানের কাছাকাছি আছি।

1308
01:39:12,450 --> 01:39:13,450
আপনি আপনার সময় নিন.

1309
01:39:15,040 --> 01:39:16,040
আরে!

1310
01:39:16,580 --> 01:39:17,660
আপনি এখানে কি করছেন?

1311
01:39:22,250 --> 01:39:23,660
তুমি ভেবেছিলে আমাকে এখানে ফেলে দিতে পারবে?

1312
01:39:24,910 --> 01:39:26,750
আরে ভাই কোথায়?

1313
01:39:31,040 --> 01:39:33,330
চাবি কোথায়? আমার চাবি।

1314
01:39:41,750 --> 01:39:44,040
- চল। তাড়াতাড়ি!
- সাবধান, গুরু। এখন সাবধান।

1315
01:39:45,580 --> 01:39:46,450
আরে।

1316
01:39:47,410 --> 01:39:48,910
তোমাকে এখানে আসতে কে বলেছে?

1317
01:39:51,250 --> 01:39:52,120
আসো।

1318
01:39:57,620 --> 01:39:58,700
টাকা। বাহ!

1319
01:39:58,950 --> 01:40:00,000
ভাই।

1320
01:40:01,750 --> 01:40:07,330
<i>ভাগ্য আমাদের উপর জ্বলজ্বল করে!</i>
<i>আমাদের ভালো সময় শেষ পর্যন্ত এখানে?</i>

1321
01:40:07,500 --> 01:40:08,830
<i>রেড্ডিস</i>

1322
01:40:09,040 --> 01:40:10,410
<i>সমস্ত অর্থ</i>

1323
01:40:10,580 --> 01:40:12,790
<i>এটি সৌভাগ্যের একটি স্ট্রোক</i>

1324
01:40:15,250 --> 01:40:17,000
ফাউ! অবশেষে.

1325
01:40:17,540 --> 01:40:18,830
ইয়া!

1326
01:40:19,290 --> 01:40:20,660
আরে। টাকা চেক করুন।

1327
01:40:20,750 --> 01:40:25,540
আয় করা খুব কঠিন
এই দিন একটি সৎ জীবনযাপন.

1328
01:40:34,580 --> 01:40:35,500
ভাই?

1329
01:40:35,660 --> 01:40:37,330
আরে। এটি একটি ট্র্যাকার।

1330
01:40:40,370 --> 01:40:41,370
হুহ?

1331
01:40:49,950 --> 01:40:51,200
রেড্ডি।

1332
01:40:58,160 --> 01:40:59,080
রেড্ডি…

1333
01:41:07,040 --> 01:41:08,000
ওহ, আমার!

1334
01:41:29,870 --> 01:41:30,870
যেতে দাও!

1335
01:41:34,660 --> 01:41:36,080
- ঈশ্বর...
-ডাক্তার! আরে!

1336
01:41:36,330 --> 01:41:37,950
- আরে!
- আমাকে ধর! যেতে দাও না!

1337
01:41:38,040 --> 01:41:40,330
- না! ডাক্তার!
- যেতে দাও না!

1338
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
- আমাকে ধর! আমাকে ধর! আমাকে ধর! আরে!
- এখানে আসো!

1339
01:41:48,160 --> 01:41:49,830
আমাকে ধর! আমাকে ধর!

1340
01:41:50,200 --> 01:41:51,620
- আমাকে যেতে দাও না!
-ডাক্তার!

1341
01:41:51,700 --> 01:41:52,950
- আরে ডাক্তার!
- আমাকে যেতে দাও না!

1342
01:41:53,040 --> 01:41:54,450
- ওহ ঈশ্বর!
- ঈশ্বর যে ব্যাথা!

1343
01:41:57,200 --> 01:41:58,540
ও মাই গড!

1344
01:42:06,950 --> 01:42:08,330
- ভাই এটা ধর।
-ডাক্তার!

1345
01:42:09,410 --> 01:42:10,450
আরে, শক্ত করে ধর!

1346
01:42:13,950 --> 01:42:15,700
- আরে!
-সাবধানে !

1347
01:42:19,580 --> 01:42:21,500
আরে! ড্রাইভ কোথায়?

1348
01:42:21,910 --> 01:42:22,870
বলুন।

1349
01:42:25,910 --> 01:42:28,620
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন
নাকি তুমি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি?

1350
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
বলুন তো!

1351
01:42:39,790 --> 01:42:40,790
আরে!

1352
01:43:14,790 --> 01:43:17,370
-এখানে...
- আমরা এটা দিয়ে কিছু করতে পারি না.

1353
01:43:17,540 --> 01:43:20,290
- আপনার কি অন্য কোণ আছে?
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1354
01:43:21,000 --> 01:43:21,870
না, স্যার।

1355
01:43:22,620 --> 01:43:23,500
আবার দেখুন।

1356
01:43:24,370 --> 01:43:26,370
আপনি কি কখনও সঠিকভাবে কিছু করেছেন?

1357
01:43:28,370 --> 01:43:29,660
এই সব আপনার দোষ.

1358
01:43:30,830 --> 01:43:32,870
সে যে টাকা চেয়েছিল আমরা তাকে দিয়ে দিতাম

1359
01:43:34,870 --> 01:43:36,200
আমরা ড্রাইভ পেয়েছিলাম.

1360
01:43:36,790 --> 01:43:39,120
সে ড্রাইভ হস্তান্তর না করলে কি হবে
টাকা নেওয়ার পর?

1361
01:43:39,500 --> 01:43:41,290
তখন আপনি কি করবেন? ভাবুন।

1362
01:43:47,620 --> 01:43:49,410
<i>অন্ন্যা,</i> আমি সারঙ্গিকে দেখেছি।

1363
01:43:50,750 --> 01:43:51,870
আমি তাকেও দেখেছি।

1364
01:43:53,330 --> 01:43:56,330
আমার মনে হয় সারঙ্গী তার সাথে ছিল, <i>অন্ন্যা।</i>

1365
01:43:57,700 --> 01:43:59,950
আরও তিনটি ক্যামেরা ছিল।
তাদের সম্পর্কে কি?

1366
01:44:00,250 --> 01:44:01,160
আমি তাকেও দেখেছি।

1367
01:44:01,500 --> 01:44:03,250
কিন্তু এটা তিনি ছিল না.
এটা অন্য কেউ ছিল.

1368
01:44:06,500 --> 01:44:07,660
কিছু ঠিক নেই

1369
01:44:08,200 --> 01:44:09,290
সে ভয় পেয়ে গেল

1370
01:44:10,160 --> 01:44:11,200
যখন সে আমাকে দেখেছিল।

1371
01:44:11,620 --> 01:44:13,870
এখানে কেউ তাকে খবর রাখছে।

1372
01:44:15,500 --> 01:44:17,120
তার উপর নজর রাখুন, শুধু ক্ষেত্রে.

1373
01:44:20,750 --> 01:44:22,450
পাঁচশত। হাজার.

1374
01:44:22,580 --> 01:44:24,790
- দুই হাজার।
- এর জন্য কোন ওষুধ লাগে না।

1375
01:44:24,870 --> 01:44:25,950
মেকআপ করতে হবে।

1376
01:44:26,370 --> 01:44:29,120
আরে, আমার মনে হয় ড্রোন পেয়েছে
আমার মুখের একটি পরিষ্কার শট।

1377
01:44:29,620 --> 01:44:31,830
আমি ধরা পড়লে আমরা সবাই নেমে যাই।

1378
01:44:32,200 --> 01:44:33,160
নো কম্প্রোমাইজ।

1379
01:44:33,620 --> 01:44:35,370
মুখোশ খুলে ফেললেন কেন?

1380
01:44:36,200 --> 01:44:37,450
আপনি আমাদের কষ্ট পেতে যাচ্ছেন!

1381
01:44:37,700 --> 01:44:39,370
এটা অস্বস্তিকর ছিল, তাই আমি এটা বন্ধ.

1382
01:44:39,450 --> 01:44:42,120
- এটা স্বাভাবিক!
- আরে! তুমি কি থামবে?

1383
01:44:42,790 --> 01:44:44,200
প্রথমবার,
তিনি কোনো টাকা ছাড়াই দেখালেন।

1384
01:44:44,700 --> 01:44:46,450
দ্বিতীয়বার তারা টাকা নিয়ে আসে
কিন্তু তা হস্তান্তর করতে অস্বীকার করেন।

1385
01:44:46,830 --> 01:44:47,950
হ্যাঁ।

1386
01:44:48,450 --> 01:44:50,080
আমাদের পরিকল্পনা কোন গোলমাল ছিল না, ডাক্তার.

1387
01:44:50,580 --> 01:44:52,000
রেড্ডিই এটাকে নষ্ট করেছে।

1388
01:44:53,160 --> 01:44:55,160
প্রথমত, এর মধ্যে যোগসূত্র কি
রেড্ডি এবং ভিনসেন্ট?

1389
01:44:55,950 --> 01:44:57,790
কেন রেড্ডি ড্রাইভ প্রয়োজন?

1390
01:44:58,000 --> 01:45:01,410
- আমরা কি এটা চিন্তা করতে পারি?
- তুমি বলেছিলে রেড্ডি ভিনসেন্টের লোক।

1391
01:45:03,160 --> 01:45:04,160
আমার মনে হয় না।

1392
01:45:04,250 --> 01:45:07,450
রেড্ডি যখন আমাদের আক্রমণ করেছিল,
তিনি টাকা স্পর্শ করেননি।

1393
01:45:08,160 --> 01:45:10,330
এই ড্রাইভ তিনি ফোকাস করতে পারে সব ছিল.

1394
01:45:10,790 --> 01:45:12,370
কিন্তু এটা শুধু তিনি ছিলেন না।

1395
01:45:12,750 --> 01:45:13,910
এটা আর কে ছিল?

1396
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
অদ্ভুত।

1397
01:45:15,700 --> 01:45:16,870
এই ছেলেরা ছাড়াও,

1398
01:45:17,000 --> 01:45:20,580
ভিড়ের মধ্যে একজন মহিলা একটি বন্দুক দেখিয়েছিল
আমার দিকে এবং তার চাবি দাবি.

1399
01:45:21,200 --> 01:45:22,750
এটি একটি বিশাল টুইস্ট।

1400
01:45:22,910 --> 01:45:24,370
এই সম্পর্কে তাই বিশেষ কি?

1401
01:45:38,660 --> 01:45:41,120
যে কোন সুযোগে,
এই কি সে চাবি চেয়েছিল?

1402
01:45:41,830 --> 01:45:44,790
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
এখানে একটি চাবি আছে?

1403
01:45:46,660 --> 01:45:48,450
আমি যখন প্রথম তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি...

1404
01:45:49,950 --> 01:45:52,200
<i>এটি আলাদা করা হয়েছিল।</i>

1405
01:45:55,120 --> 01:45:56,660
আমি আবার ভিতরে রাখলাম।

1406
01:45:57,160 --> 01:45:58,450
আপনি আমাদের আগে বলেননি কেন?

1407
01:45:59,200 --> 01:46:01,870
আমি এটা কিভাবে জানতাম
আপনি তাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এটি ব্যবহার করবেন?

1408
01:46:01,950 --> 01:46:03,500
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি!

1409
01:46:05,200 --> 01:46:06,160
ভাই

1410
01:46:06,410 --> 01:46:07,500
এই সব বাকি আছে.

1411
01:46:08,000 --> 01:46:09,370
ওহ, এই সব?

1412
01:46:12,120 --> 01:46:13,000
আরে।

1413
01:46:14,370 --> 01:46:15,620
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

1414
01:46:18,870 --> 01:46:20,200
শুধু আমার যত্ন নিন.

1415
01:46:24,160 --> 01:46:27,330
তিরুপাট্টুর জেলা পুলিশ স্টেশন

1416
01:46:33,910 --> 01:46:34,910
স্যার।

1417
01:46:35,450 --> 01:46:37,080
- আমার নাম গুরু।
- বলুন।

1418
01:46:37,160 --> 01:46:38,660
অবসরপ্রাপ্ত ডিজিপি রাজেশ আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।

1419
01:46:39,200 --> 01:46:40,120
কেন?

1420
01:46:40,410 --> 01:46:41,700
কোটলাপাদি ভিরায়া রেড্ডি।

1421
01:47:03,910 --> 01:47:05,700
ভিরায়া রেড্ডিকে হত্যা করার পরিকল্পনা
একটি এনকাউন্টারে

1422
01:47:06,330 --> 01:47:07,660
যেভাবে সে তোমার ছেলেদের ধ্বংস করেছে।

1423
01:47:08,410 --> 01:47:09,450
আমি সব জানি স্যার।

1424
01:47:09,540 --> 01:47:10,750
কে কে ধ্বংস করল?

1425
01:47:12,040 --> 01:47:13,200
আমরা তাকে সেখানেই হত্যা করেছি।

1426
01:47:13,870 --> 01:47:16,040
যাকে তুমি মেরেছ
অবাধে রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে, স্যার।

1427
01:47:16,830 --> 01:47:18,200
সে আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছে।

1428
01:47:21,080 --> 01:47:23,250
তুমি শুধু মারতে যাওনি
কোটলাপাদি ভিরায়া রেড্ডি।

1429
01:47:25,040 --> 01:47:26,040
এই চাবিটিও গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1430
01:47:26,700 --> 01:47:29,620
সে এই চাবির সাথে কিভাবে যুক্ত হয়েছে, স্যার?
এই চাবি কি জন্য?

1431
01:47:41,450 --> 01:47:42,870
রেড্ডির পুরো ভাগ্য

1432
01:47:44,080 --> 01:47:45,290
সেই চাবির সাথে স্থির থাকে।

1433
01:47:47,040 --> 01:47:49,870
হাজার কোটি টাকার বেশি সম্পদ
একটি বিশাল ভল্টে।

1434
01:47:50,660 --> 01:47:52,700
এটি খোলার জন্য সেই চাবির প্রয়োজন।

1435
01:47:53,200 --> 01:47:54,250
ঐ খিলান কোথায়?

1436
01:47:56,830 --> 01:47:58,290
আমরা সব জায়গায় দেখেছি।

1437
01:47:59,700 --> 01:48:01,120
রেড্ডি যদি চাবি খুঁজছেন,

1438
01:48:02,910 --> 01:48:03,790
তার মানে

1439
01:48:04,450 --> 01:48:06,580
যে খিলান এখনও থাকতে হবে
তার সব টাকা।

1440
01:48:08,540 --> 01:48:10,410
খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত সে বিশ্রাম নেবে না।

1441
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
আপনি যদি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করেন,

1442
01:48:16,160 --> 01:48:17,250
তুমি যা চাও তাই দেব।

1443
01:48:18,870 --> 01:48:21,540
খুঁজতে গিয়ে অনেক হারিয়েছি।

1444
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
অনেক মানুষ।

1445
01:48:25,620 --> 01:48:26,580
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

1446
01:48:32,250 --> 01:48:33,250
ধন্যবাদ, স্যার।

1447
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
তাকানো বন্ধ করুন।

1448
01:48:36,660 --> 01:48:38,700
আপনি অনেক হারাতে শেষ হতে পারে
এটির জন্য আপনার অনুসন্ধানে

1449
01:48:39,580 --> 01:48:40,500
করবেন না।

1450
01:48:53,910 --> 01:48:56,790
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1451
01:48:56,870 --> 01:48:59,870
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1452
01:49:00,000 --> 01:49:03,000
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1453
01:49:03,120 --> 01:49:06,080
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1454
01:49:18,660 --> 01:49:21,620
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1455
01:49:21,700 --> 01:49:24,450
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1456
01:49:24,790 --> 01:49:27,700
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1457
01:49:27,910 --> 01:49:30,580
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1458
01:49:30,660 --> 01:49:36,660
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>আপনার দেখা সবচেয়ে উষ্ণ স্বপ্ন</i>

1459
01:49:36,870 --> 01:49:42,750
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>এগিয়ে যান এবং আমাকে খোঁজার চেষ্টা করুন</i>

1460
01:49:42,830 --> 01:49:46,000
<i>প্রতিটি পর্বতে আরোহণ করুন,</i>
<i>আপনি এখনও আমাকে শান্ত করবেন না</i>

1461
01:49:46,080 --> 01:49:48,830
<i>আপনার সমস্ত গেম খেলুন,</i>
<i>আপনি এখনও আমাকে পরিধান করতে পারেন না</i>

1462
01:49:48,950 --> 01:49:51,870
<i>আমি অন্তহীন শিখা,</i>
<i>একটি আগুন কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না</i>

1463
01:49:51,950 --> 01:49:55,410
<i>যেকোন জায়গায় আমাকে স্পর্শ করুন,</i>
<i>আমি তোমাকে জ্বলন্ত রেখে দেব</i>

1464
01:49:55,500 --> 01:50:01,620
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>আপনার দেখা সবচেয়ে উষ্ণ স্বপ্ন</i>

1465
01:50:01,700 --> 01:50:07,620
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>এগিয়ে যান এবং আমাকে খোঁজার চেষ্টা করুন</i>

1466
01:50:08,160 --> 01:50:11,040
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1467
01:50:11,330 --> 01:50:14,370
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1468
01:50:14,450 --> 01:50:17,250
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1469
01:50:17,410 --> 01:50:20,370
<i>দরিদ্র ছোট ছেলেরা,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1470
01:50:32,290 --> 01:50:38,540
<i>আমাকে আপত্তি করবেন না,</i>
<i>তাড়াহুড়ো করবেন না এবং আপনার মন হারাবেন না</i>

1471
01:50:38,870 --> 01:50:44,660
<i>দাম নিয়ে আতঙ্কিত হবেন না,</i>
<i>আমার ছোট্ট খেলাটি ব্যর্থ করবেন না</i>

1472
01:50:44,750 --> 01:50:46,950
<i>এটি একটি উচ্চ-স্টেকের খেলা</i>

1473
01:50:47,750 --> 01:50:50,000
<i>একটি যুদ্ধ যা আপনি উপভোগ করবেন</i>

1474
01:50:50,870 --> 01:50:53,830
<i>আমি অন্তহীন শিখা,</i>
<i>একটি আগুন কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না</i>

1475
01:50:53,950 --> 01:50:57,410
<i>একটি সামান্য স্পার্ক,</i>
<i>এবং পুরো শহর আগুনে জ্বলে ওঠে</i>

1476
01:50:57,500 --> 01:51:03,580
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>আপনার দেখা সবচেয়ে উষ্ণ স্বপ্ন</i>

1477
01:51:03,700 --> 01:51:09,750
<i>আমি সুলুরু সুলোচনা,</i>
<i>এগিয়ে যান এবং আমাকে খোঁজার চেষ্টা করুন</i>

1478
01:51:10,120 --> 01:51:12,910
<i>সুলো, সে অত্যাশ্চর্য,</i>
<i>দুইবার আনন্দ</i>

1479
01:51:13,200 --> 01:51:16,120
<i>বিল আসতে থাকে,</i>
<i>নগদ বাক্স, উপচে পড়া</i>

1480
01:51:16,290 --> 01:51:19,080
<i>এখানে রানী আসে,</i>
<i>ছেলেরা পাগল হয়ে যাচ্ছে</i>

1481
01:51:19,370 --> 01:51:22,450
<i>তারা পড়ে যাচ্ছে,</i>
<i>তাদের বালিশে ঢোকানো</i>

1482
01:51:30,870 --> 01:51:32,080
আপনি কি করতে পরিকল্পনা

1483
01:51:33,500 --> 01:51:34,790
টাকা নেওয়ার পর?

1484
01:51:36,500 --> 01:51:37,500
কোন ধারণা নেই।

1485
01:51:37,750 --> 01:51:39,830
এই সব আমার কাছে নতুন।

1486
01:51:41,620 --> 01:51:44,830
একটা মেয়ে এখন বেঁচে আছে
যেখানে আমি একা থাকতাম।

1487
01:51:45,620 --> 01:51:47,450
তাও ঠিক আমার বিছানায়।

1488
01:51:48,160 --> 01:51:50,290
আমি আগে এই সম্পর্কে চিন্তা করিনি.

1489
01:51:52,910 --> 01:51:55,540
আমি বুঝতে পারছি না এটা কি.

1490
01:51:56,040 --> 01:51:57,000
কিন্তু

1491
01:51:57,750 --> 01:51:58,750
এটা ভালো লাগছে

1492
01:51:58,870 --> 01:52:00,250
যদি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি

1493
01:52:00,500 --> 01:52:01,540
তুমি কি আমাকে সত্য বলবে?

1494
01:52:02,500 --> 01:52:03,370
এগিয়ে যান।

1495
01:52:03,660 --> 01:52:04,660
আমি তোমাকে বলব।

1496
01:52:09,370 --> 01:52:10,580
তুমি এঝিলের কি করলে?

1497
01:52:23,750 --> 01:52:24,910
হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি।

1498
01:52:34,040 --> 01:52:35,790
আমরা তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।

1499
01:52:36,120 --> 01:52:38,700
যে ভ্যানের নম্বর প্লেট তারা ব্যবহার করত

1500
01:52:39,370 --> 01:52:41,750
এবং ড্রোন ফুটেজ
কিছুই বাড়ে.

1501
01:52:42,200 --> 01:52:44,370
আমরা কিছু মিস করছি.

1502
01:52:44,950 --> 01:52:48,750
আমরা যেখানে শুরু করেছি ঠিক সেখানেই আছি।

1503
01:52:51,580 --> 01:52:53,910
ইঝিলের মৃতদেহ নিয়ে কী করলেন?

1504
01:53:02,120 --> 01:53:03,080
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

1505
01:53:04,540 --> 01:53:05,410
এখন।

1506
01:53:23,750 --> 01:53:24,870
আমি এখানে কবর দিয়েছি।

1507
01:54:48,410 --> 01:54:49,500
বখাটে।

1508
01:55:11,250 --> 01:55:13,290
আমার ভাগ্যকে ছেড়ে দাও!
যেতে দাও!

1509
01:55:13,500 --> 01:55:14,370
আরে…

1510
01:55:14,450 --> 01:55:16,250
আরে, লাকিকে ছেড়ে দাও!
তাকে ছেড়ে দাও!

1511
01:55:16,370 --> 01:55:17,580
আরে। এই নাও!

1512
01:55:17,660 --> 01:55:18,830
আরে… প্লিজ, করবেন না!

1513
01:55:18,950 --> 01:55:20,910
এখানে, শুধু এই নিন.
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।

1514
01:55:21,000 --> 01:55:22,540
প্লিজ, এটা করবেন না।

1515
01:55:22,660 --> 01:55:24,290
আরে… আরে না!

1516
01:55:24,370 --> 01:55:26,330
দয়া করে লাকিকে একা ছেড়ে দিন।
তার প্রতি একটু দয়া করুন।

1517
01:55:26,410 --> 01:55:27,290
অনুগ্রহ করে…

1518
01:55:28,160 --> 01:55:29,330
না!

1519
01:55:29,540 --> 01:55:30,410
আরে!

1520
01:55:30,500 --> 01:55:31,790
না!

1521
01:55:35,830 --> 01:55:36,750
আরে না!

1522
01:55:42,250 --> 01:55:43,750
- ভাগ্যিস।
- সে খুব কাছে চলে গেছে।

1523
01:55:44,950 --> 01:55:46,330
সবকিছু পুড়িয়ে দাও।

1524
01:55:49,200 --> 01:55:50,660
যে তাকে অন্তর্ভুক্ত.

1525
01:56:59,700 --> 01:57:01,200
কারণ আমি এই সব করেছি

1526
01:57:03,620 --> 01:57:05,830
পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

1527
01:57:06,750 --> 01:57:08,370
আমার মায়ের স্বপ্ন ভেঙ্গে গেছে।

1528
01:57:08,500 --> 01:57:10,750
আমি এই সব কারণ, তাই না?

1529
01:57:12,040 --> 01:57:13,450
কেন বলছ?

1530
01:57:15,910 --> 01:57:17,540
আমি লোভী হয়ে গেলাম, ডাক্তার।

1531
01:57:21,830 --> 01:57:22,700
ডাক্তার।

1532
01:57:24,910 --> 01:57:27,410
আমি সব হারিয়েছি
এবং আমি এখন একা।

1533
01:57:41,330 --> 01:57:42,250
গুরু।

1534
01:57:44,620 --> 01:57:45,700
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1535
01:57:46,250 --> 01:57:47,160
সাহসী হও।

1536
01:57:48,080 --> 01:57:51,790
দুঃসময়ে,
ঈশ্বর সবসময় আমাদের একটি পথ দেখান.

1537
01:57:52,700 --> 01:57:53,950
আশা হারাবেন না।

1538
01:57:59,950 --> 01:58:02,000
<i>এই লোকটি ইজিল আছে,</i>
<i>যে বেত নিয়ে ঘুরে বেড়ায়।</i>

1539
01:58:02,080 --> 01:58:04,120
<i>তিনি শহরে সিজার সরবরাহ করেন।</i>

1540
01:59:21,660 --> 01:59:22,620
গরীব জিনিস।

1541
01:59:23,040 --> 01:59:25,830
কেন এমন একটা কাজ করলে
আমাকে এত ভালো করে জেনেও, প্রিয়তমা?

1542
01:59:26,290 --> 01:59:28,330
জাগো। আমার দিকে তাকাও।

1543
01:59:31,500 --> 01:59:32,830
আরে। প্রবেশ করুন

1544
01:59:33,410 --> 01:59:34,290
যাও।

1545
01:59:34,500 --> 01:59:35,410
কেন?

1546
01:59:41,830 --> 01:59:42,700
আরে।

1547
01:59:42,830 --> 01:59:45,500
স্বাগতম, স্যার! আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1548
01:59:45,910 --> 01:59:48,200
- সে কে?
- তুমি এঝিলের কি করলে?

1549
01:59:48,290 --> 01:59:49,160
আমি আগেই বলেছি।

1550
01:59:49,910 --> 01:59:52,330
- আমি জানি না সে কোথায় আছে।
- আরে। আরে।

1551
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
কি বললেন?

1552
01:59:57,120 --> 01:59:58,160
তারা ইজিলকে হত্যা করেছে।

1553
02:00:01,540 --> 02:00:02,500
কে তাকে হত্যা করেছে?

1554
02:00:07,370 --> 02:00:09,160
ওহ, দুষ্টু ছেলে।

1555
02:00:09,500 --> 02:00:11,330
- তুমি?
- সে ব্লাফ করছে।

1556
02:00:11,620 --> 02:00:12,790
আমি… আমি করিনি…

1557
02:00:13,000 --> 02:00:14,790
- আমি তাকে চিনি না!
- চল।

1558
02:00:14,870 --> 02:00:16,330
চলো।

1559
02:00:17,000 --> 02:00:18,410
আপনি আমাকে তৈরি করছেন
বৃত্তে ঘুরতে যান, হাহ?

1560
02:00:20,040 --> 02:00:21,790
আমি যে ড্রাইভ প্রয়োজন!

1561
02:00:32,410 --> 02:00:34,790
আরে! এই যে চাবি ছিল কোথায়?

1562
02:00:35,000 --> 02:00:36,250
- কি চাবি?
- আরে!

1563
02:00:36,830 --> 02:00:37,700
দেখো!

1564
02:00:38,250 --> 02:00:39,700
আমি তোমাকে এখানেই মেরে ফেলব!

1565
02:00:40,330 --> 02:00:41,700
আমার সেই চাবিটা দরকার।

1566
02:00:59,660 --> 02:01:00,790
আমি পথে আছি।

1567
02:01:01,700 --> 02:01:03,950
সবকিছু প্যাক করুন এবং প্রস্তুত থাকুন।

1568
02:01:04,870 --> 02:01:07,290
চাবিটা আমার কাছেই আছে।

1569
02:01:09,830 --> 02:01:10,750
আরে!

1570
02:01:11,620 --> 02:01:12,540
আরে!

1571
02:01:14,450 --> 02:01:16,950
- আরে!
- ওহ! প্রেমিক, হাহ?

1572
02:01:17,700 --> 02:01:19,080
আমার চাবি দাও

1573
02:01:19,370 --> 02:01:20,660
- এবং আপনি আপনার প্রেমিক ফিরে পেতে পারেন.
- আরে!

1574
02:01:20,750 --> 02:01:22,200
আপনি যদি তার কিছু করেন

1575
02:01:22,830 --> 02:01:23,790
আমি--

1576
02:01:27,580 --> 02:01:30,660
আরে। আমি কি তোমার ভালো যত্ন নিইনি?

1577
02:01:32,830 --> 02:01:34,410
আপনি কিছু লোকের সাথে আলিঙ্গন করছেন?

1578
02:01:34,910 --> 02:01:35,790
জঘন্য!

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,580
<i>হ্যালো? পুলিশ কন্ট্রোল রুম।</i>

1580
02:01:44,370 --> 02:01:47,200
আরে! আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখাবেন না।

1581
02:01:47,620 --> 02:01:48,580
তাকে এত ভালবাসি, হাহ?

1582
02:01:51,080 --> 02:01:52,450
এই সব সময়…

1583
02:01:53,250 --> 02:01:55,500
- বিশ্বাসঘাতক।
- সমস্যাটা তোমার আর আমার মধ্যে না।

1584
02:01:56,200 --> 02:01:57,120
যাও।

1585
02:01:58,540 --> 02:01:59,500
আরে!

1586
02:02:00,750 --> 02:02:02,410
রেড্ডি ! রেড্ডি ! তাকে যেতে দাও.

1587
02:02:06,370 --> 02:02:08,080
আপনি চাবি চান, তাই না?

1588
02:02:08,830 --> 02:02:09,700
আমি তোমাকে দেব।

1589
02:02:10,500 --> 02:02:11,370
তাকে যেতে দাও.

1590
02:02:31,040 --> 02:02:33,000
এখন আপনার কাছে চাবি আছে,

1591
02:02:33,330 --> 02:02:34,290
তাকে যেতে দিন

1592
02:02:36,660 --> 02:02:37,540
দয়া করে!

1593
02:02:38,950 --> 02:02:40,950
আমার জন্য কেন এসেছেন?

1594
02:02:42,160 --> 02:02:43,080
জঘন্য।

1595
02:02:48,950 --> 02:02:49,910
আরে!

1596
02:02:52,200 --> 02:02:53,080
সারঙ্গী !

1597
02:02:54,790 --> 02:02:55,660
সারঙ্গী !

1598
02:03:14,080 --> 02:03:14,950
আরে।

1599
02:03:18,160 --> 02:03:19,080
অন্নয়্যা !

1600
02:03:19,330 --> 02:03:21,290
-পুলিশ !
- পুলিশ?!

1601
02:03:23,120 --> 02:03:24,000
- আরে।
-অন্নয়া !

1602
02:03:24,080 --> 02:03:25,830
- ওদের দুজনকে ভিতরে ফেলে দাও।
- হ্যাঁ।

1603
02:03:26,620 --> 02:03:27,540
আরে, ভিনসেন্ট।

1604
02:03:31,950 --> 02:03:33,620
- স্যার?
- চল যাই।

1605
02:03:34,000 --> 02:03:35,500
- কোথায় স্যার?
- স্টেশনে।

1606
02:03:35,620 --> 02:03:38,290
- যাই হোক, আমার উকিলের সাথে কথা বলুন।
-তুমি!

1607
02:03:38,540 --> 02:03:40,580
এত অহংকারী আচরণ করার সাহস কি করে হয় তোমার
হত্যা করার পর?

1608
02:03:40,660 --> 02:03:42,120
- আসো।
- স্যার, আমি কিছু করিনি!

1609
02:03:42,200 --> 02:03:43,950
- আপনি ভুল করছেন.
- জাহান্নাম আমি!

1610
02:03:44,330 --> 02:03:47,580
আপনার সিনেমা বিশ্বব্যাপী মুক্তি পেয়েছে।
এটা দেখুন!

1611
02:03:55,290 --> 02:03:57,000
- যথেষ্ট দেখা হয়েছে?
- স্যার… স্যার…

1612
02:03:57,200 --> 02:03:58,370
দয়া করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন, স্যার।

1613
02:03:58,450 --> 02:03:59,500
- আমরা যাব?
- এক মিনিট।

1614
02:03:59,950 --> 02:04:00,910
- এখন চলো।
- স্যার, এক মিনিট।

1615
02:04:01,040 --> 02:04:02,330
- চলো আমাদের সাথে।
- স্যার।

1616
02:04:06,290 --> 02:04:07,870
- তারা কারা?
- এই লোকগুলো কে স্যার?

1617
02:04:07,950 --> 02:04:08,830
কোন ক্লু নেই।

1618
02:04:09,330 --> 02:04:10,790
রেড্ডি কি এখানে আপনার সাথে?

1619
02:04:11,370 --> 02:04:12,250
আমি তাকে দেখতে চাই।

1620
02:04:13,410 --> 02:04:14,290
<i>অন্ন্যা!</i>

1621
02:04:14,370 --> 02:04:15,450
অন্ধ্র পুলিশ এখানে আছে।

1622
02:04:15,750 --> 02:04:17,950
আমরা এখানে একটি হত্যা মামলার জন্য এসেছি।

1623
02:04:19,500 --> 02:04:20,410
আমাদের আদেশ পান.

1624
02:04:20,750 --> 02:04:21,620
ওকে দিন স্যার।

1625
02:04:23,750 --> 02:04:25,750
তারা ভিনসেন্টকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে।

1626
02:04:26,370 --> 02:04:28,700
<i>- অন্ন্যা,</i> যদি সে ছিনতাই করে?
- চুপ!

1627
02:04:28,910 --> 02:04:30,830
অভিশাপ, <i>অন্ন্যা।</i> সে বকবক করছে।

1628
02:04:30,910 --> 02:04:32,250
সে সমস্যায় পড়বে
যদি সে আমাদের ছিনতাই করে!

1629
02:04:32,330 --> 02:04:34,500
<i>অন্ন্যা,</i> তুমি চাবি পেয়েছ, তাই না?

1630
02:04:34,580 --> 02:04:36,370
আসুন সবাইকে মেরে পালিয়ে যাই!

1631
02:04:36,790 --> 02:04:37,660
সে ঘরের ভিতর।

1632
02:05:13,370 --> 02:05:15,910
স্যার, ওরা আমাদের লোকদের উপর গুলি করছে।
অবিলম্বে ব্যাকআপ পাঠান, স্যার!

1633
02:05:31,330 --> 02:05:32,450
- আরে ভিনসেন্ট!
<i>- আনায়া!</i>

1634
02:05:32,750 --> 02:05:34,370
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে যেতে দাও!

1635
02:05:34,790 --> 02:05:35,870
- পুলিশ ডাকতে সাহস করে?
- চলো, যাই!

1636
02:05:35,950 --> 02:05:37,870
-ছাড়ো! আমি তাকে মেরে ফেলব!
- পুলিশ শীঘ্রই এখানে আসবে!

1637
02:05:38,250 --> 02:05:39,500
- আরে, ভিনসেন্ট!
- চলো!

1638
02:05:48,910 --> 02:05:53,950
<i>মি. ভিনসেন্ট, একজন সুপরিচিত থিয়েটার মালিক</i>
<i>চেন্নাইতে গ্রেফতার করা হয়েছে।</i>

1639
02:05:54,040 --> 02:05:58,790
<i>এটি প্রকাশ করা হয়েছিল যে সে ইজিলকে হত্যা করেছে,</i>
<i>একজন মাদক ব্যবসায়ী,</i>

1640
02:05:58,870 --> 02:06:02,660
<i>অবৈধভাবে চলমান ক্যাসিনোতে</i>
<i>তার থিয়েটারে।</i>

1641
02:06:02,750 --> 02:06:06,290
<i>পুলিশ যখন গ্রেফতার করতে গিয়েছিল</i>
<i>ভিনসেন্ট তার বাড়িতে,</i>

1642
02:06:06,370 --> 02:06:10,620
<i>তারা অনুমিতভাবে খুঁজে পেয়েছে</i>
<i>মৃত ড্রাগ কিংপিন,</i>

1643
02:06:10,700 --> 02:06:13,040
<i>কোটলাপাদি ভিরায়া রেড্ডি, তার বাড়িতে।</i>

1644
02:06:13,120 --> 02:06:19,620
<i>দশ জনের বেশি পুলিশ নিহত হয়</i>
<i>পরবর্তী গুলির মধ্যে।</i>

1645
02:06:19,700 --> 02:06:23,910
<i>পুলিশ তাদের তল্লাশি জোরদার করেছে</i>
<i>রেড্ডির জন্য, যিনি পালিয়েছিলেন।</i>

1646
02:06:24,000 --> 02:06:28,330
<i>পুলিশও খোঁজে আছে</i>
<i>ভিনসেন্টের সহযোগীর জন্য।</i>

1647
02:06:28,790 --> 02:06:30,290
ডাক্তার, জরুরী অবস্থা আছে।

1648
02:06:30,750 --> 02:06:31,950
একটি জরুরী?

1649
02:06:57,080 --> 02:06:58,620
আরে! আপনি কি করছেন?

1650
02:06:58,950 --> 02:06:59,830
আরে!

1651
02:07:00,660 --> 02:07:02,950
তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করেছিল,
তুমি তাকে বাঁচাচ্ছ কেন?

1652
02:07:03,410 --> 02:07:04,290
আমি একজন ডাক্তার।

1653
02:07:04,660 --> 02:07:06,830
আরে! আপনি গান্ধীর মত হতে পারেন।

1654
02:07:07,120 --> 02:07:10,080
আপনি যদি তাকে বাঁচতে দেন তবে সে শিকার করবে
আপনার স্ত্রী এবং বাচ্চারা, এটা কি ঠিক আছে?

1655
02:07:10,790 --> 02:07:11,660
তাকে একা ছেড়ে দিন।

1656
02:07:14,450 --> 02:07:17,790
তাকে মেরে ফিরিয়ে আনবে
কি হারিয়েছিল?

1657
02:07:24,500 --> 02:07:25,500
<i>ওহ না!</i>

1658
02:07:26,040 --> 02:07:28,120
<i>আমি যা বলেছি সে কি শুনছিল?</i>

1659
02:07:33,370 --> 02:07:37,160
আমি তোমাকে কখনো ফিরিয়ে দিতে পারিনি
আপনি কি হারিয়েছেন।

1660
02:07:37,370 --> 02:07:41,160
কিন্তু আমাদের সবার যা দরকার তা হল টাকা।

1661
02:07:41,660 --> 02:07:43,790
রেড্ডির ভল্টে অনেক কিছু আছে।

1662
02:07:44,160 --> 02:07:47,370
আমি ঠিক জানি টাকা কোথায় আছে।

1663
02:08:30,830 --> 02:08:32,500
প্রস্তুত হও। আমি ভিতরে আছি

1664
02:08:42,200 --> 02:08:44,200
হ্যাঁ, আমাদের পরিকল্পনায় কোন পরিবর্তন নেই।

1665
02:08:44,790 --> 02:08:45,660
এর পরিকল্পনা বিদ্ধ করা যাক.

1666
02:08:51,620 --> 02:08:53,160
ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব.

1667
02:10:06,910 --> 02:10:08,540
রেড্ডি ভল্ট নিয়ে তার পথে।

1668
02:10:11,370 --> 02:10:12,830
তিন… দুই…

1669
02:10:13,200 --> 02:10:14,080
এক…

1670
02:10:14,450 --> 02:10:15,370
বিস্ফোরণ।

1671
02:10:19,950 --> 02:10:22,040
<i>আপনি আমার জন্য কেন এসেছেন?</i>

1672
02:10:23,500 --> 02:10:24,500
জঘন্য।

1673
02:10:27,910 --> 02:10:29,540
হ্যাঁ, আমি যা বলি তাই কর।

1674
02:10:30,330 --> 02:10:31,790
Y. আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1675
02:10:34,200 --> 02:10:35,330
Y? আপনি কপি করবেন?

1676
02:10:36,660 --> 02:10:38,290
আমরা আর সুযোগ পাব না।

1677
02:10:40,040 --> 02:10:41,290
Y? তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1678
02:13:20,830 --> 02:13:22,540
আরে! তুমি কে?

1679
02:13:28,790 --> 02:13:29,750
তোমার বাবা।

1680
02:13:59,620 --> 02:14:00,500
এখানে?

1681
02:14:02,450 --> 02:14:03,450
এখানে, ডান?

1682
02:14:11,040 --> 02:14:13,700
রেড্ডি, আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে রেখেছি।

1683
02:14:15,410 --> 02:14:16,580
তুমি আমাকে গুলি করেছিলে।

1684
02:14:19,950 --> 02:14:21,790
আরে! তাকে খুঁজুন!

1685
02:14:59,910 --> 02:15:01,200
আরে না!

1686
02:15:01,370 --> 02:15:02,580
সে কি বড় নয়?

1687
02:15:03,410 --> 02:15:05,000
আমি… আমি কিছুই করিনি।

1688
02:15:08,160 --> 02:15:09,120
ভাল স্বর্গ.

1689
02:15:10,080 --> 02:15:11,250
আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.

1690
02:15:22,290 --> 02:15:23,200
স্যার?

1691
02:15:23,870 --> 02:15:26,330
আপনি এখানে শুয়ে আছেন কেন, ওয়াই স্যার?

1692
02:15:26,580 --> 02:15:28,410
তিরুভাল্লুভার তখনই এই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1693
02:15:28,790 --> 02:15:30,910
যাদের আছে তাদের ভালো করো...

1694
02:15:31,500 --> 02:15:32,790
আমি ধোঁয়া সামলাতে পারছি না, স্যার।

1695
02:15:33,250 --> 02:15:35,000
তারা আপনাকে এখানে মেঝেতে রেখে গেছে, স্যার।

1696
02:15:35,750 --> 02:15:37,250
কোন কঠিন অনুভূতি, স্যার. চলো।

1697
02:15:37,790 --> 02:15:38,660
স্যার?

1698
02:15:40,830 --> 02:15:42,370
বি… রক্ত!

1699
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
জি…গুরু!

1700
02:15:53,580 --> 02:15:54,500
গুরু !

1701
02:16:08,750 --> 02:16:11,330
চলো ক্যাচারদের জন্য প্রস্তুত হয়ে যাই।

1702
02:16:11,700 --> 02:16:12,700
তুমি ছিলে না?

1703
02:16:13,000 --> 02:16:14,040
আরজে স্যাম।

1704
02:16:14,330 --> 02:16:18,540
আমি সবসময় আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
কখনো ভাবিনি তোমার সাথে এভাবে দেখা হবে।

1705
02:16:19,500 --> 02:16:21,580
-গুরু! গুরু !
-গুরু।

1706
02:16:21,660 --> 02:16:24,410
গুরু ! গুরু ! গুরু !

1707
02:17:42,660 --> 02:17:43,700
এটা কি?

1708
02:17:45,500 --> 02:17:47,200
সে কি তাকে হত্যা করেছে?

1709
02:17:47,450 --> 02:17:48,830
নাকি তাকে হত্যা করেছে?

1710
02:17:49,330 --> 02:17:50,870
আমরা জানি না কে কাকে হত্যা করেছে!

1711
02:17:51,040 --> 02:17:52,750
ঠিক আছে, প্রথমে সেই চাবিটি খুঁজে দেখি।

1712
02:17:56,000 --> 02:17:58,950
- ফ্ল্যাট কেন? কোন পকেট আছে.
- আরে, শুধু চাবি খুঁজো!

1713
02:17:59,040 --> 02:17:59,950
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

1714
02:18:08,290 --> 02:18:10,830
দেখুন কোথায় লুকিয়ে রেখেছেন।

1715
02:19:07,120 --> 02:19:08,410
ওহ ঈশ্বর!

1716
02:19:37,410 --> 02:19:38,410
এটা আশ্চর্যজনক.

1717
02:19:39,080 --> 02:19:41,330
এমনকি মেক্সিকান কার্টেলও
এই ফলন অর্জন করতে পারেনি.

1718
02:19:42,080 --> 02:19:43,500
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

1719
02:19:44,870 --> 02:19:47,080
তাদের কাছে এটা একটা ব্যবসা মাত্র।

1720
02:19:47,660 --> 02:19:48,700
কিন্তু আমার জন্য…

1721
02:19:56,700 --> 02:19:58,250
আসলে, এটা আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

1722
02:19:59,830 --> 02:20:02,540
ডাক্তার, বিনামূল্যে শিক্ষা
200 টিরও বেশি শিক্ষার্থীর জন্য।

1723
02:20:02,620 --> 02:20:04,080
সকল মানুষের জন্য বিনামূল্যে চিকিৎসা।

1724
02:20:04,250 --> 02:20:06,000
আপনি এই কাজ শুরু করতে অনুপ্রাণিত কি?

1725
02:20:06,330 --> 02:20:08,250
কে এই সঙ্গে আপনাকে সমর্থন?

1726
02:20:08,660 --> 02:20:11,540
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল সবার যত্ন নেওয়া।

1727
02:20:11,830 --> 02:20:14,910
শুধু আমার পরিবার নয়।
প্রত্যেকেই আমার পরিবার।

1728
02:20:15,620 --> 02:20:19,040
আমি দশ শতাংশ গুণাবলী
তাদের কাছে আমার সাফল্য,

1729
02:20:19,290 --> 02:20:22,450
যার মধ্যে দেড় শতাংশ
আপনার চ্যানেল মালিকের কাছে যায়, স্যাম।

1730
02:20:23,330 --> 02:20:24,500
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যাম.

1731
02:20:25,040 --> 02:20:26,160
হ্যালো, শ্রোতারা!

1732
02:20:26,330 --> 02:20:29,040
এবং আপনি <i>কফি উইথ স্যাম</i> শুনছেন

1733
02:20:29,870 --> 02:20:33,290
<i>জীবন আপনাকে কষ্ট দিতে পারে</i>
<i>আপনাকে কিছুই না দিয়ে।</i>

1734
02:20:34,080 --> 02:20:35,080
<i>কিন্তু একদিন,</i>

1735
02:20:35,950 --> 02:20:38,330
এটা শুধু সবকিছু দিয়ে আপনি ঝরনা হতে পারে.

1736
02:20:38,910 --> 02:20:42,040
<i>আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে</i>
<i>আপনার পথে যা আসে তার সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে।</i>

1737
02:20:42,330 --> 02:20:45,080
দ্বিধা বা ভয় ছাড়াই,

1738
02:20:45,410 --> 02:20:46,580
একটি সিগমা মত।